injection molding

/ɪnˈdʒɛkʃən ˈmoʊldɪŋ/ インジェクション・モールディング

1. 熱可塑性樹脂などを金型に射出して成形する製造方法。

プラスチックや一部の金属などの材料を溶かし、高い圧力で精密な金型に注入し、冷却して固めることで、目的の形状を持つ製品を大量生産する技術です。複雑な形状の部品も効率的に作れます。

Injection molding is a widely used manufacturing process for producing plastic parts. (射出成形は、プラスチック部品を製造するための広く使われているプロセスです。)

• Injection molding: 射出成形（熱可塑性樹脂などを金型に射出して成形する製造方法）を指します。
• is: 「〜である」という意味の動詞です。
• a widely used: 「広く使われている」という意味です。
• manufacturing process: 「製造プロセス」「生産工程」という意味です。
• for producing: 「〜を生産するために」という目的を示します。
• plastic parts: 「プラスチック部品」を指します。

Many consumer products, such as bottle caps and electronic housings, are made through injection molding. (ボトルキャップや電子機器の筐体のような多くの消費者向け製品は、射出成形によって作られています。)

• Many consumer products: 「多くの消費者向け製品」を意味します。
• such as: 「〜のような」と例を挙げるときに使います。
• bottle caps: 「ボトルキャップ」を指します。
• and electronic housings: 「そして電子機器の筐体（きょうたい）」を指します。
• are made: 「作られている」という受動態の表現です。
• through injection molding: 「射出成形によって」という方法を示します。

The company invested in new injection molding machines to increase production capacity. (その会社は生産能力を増やすために新しい射出成形機に投資しました。)

• The company: 「その会社」を指します。
• invested in: 「〜に投資した」という意味です。
• new injection molding machines: 「新しい射出成形機」を指します。
• to increase: 「増やすために」という目的を示します。
• production capacity: 「生産能力」を意味します。

2. 特にプラスチック製品の大量生産に用いられる成形技術。

この技術は、スマートフォンケース、自動車部品、おもちゃなど、日常生活で目にする多種多様なプラスチック製品を作る際に広く利用されています。高い生産効率と成形品の品質安定性が特徴です。

Injection molding is a widely used manufacturing process for producing plastic parts. (射出成形は、プラスチック部品を製造するための広く使われているプロセスです。)

• Injection molding: 射出成形（熱可塑性樹脂などを金型に射出して成形する製造方法）を指します。
• is: 「〜である」という意味の動詞です。
• a widely used: 「広く使われている」という意味です。
• manufacturing process: 「製造プロセス」「生産工程」という意味です。
• for producing: 「〜を生産するために」という目的を示します。
• plastic parts: 「プラスチック部品」を指します。

Many consumer products, such as bottle caps and electronic housings, are made through injection molding. (ボトルキャップや電子機器の筐体のような多くの消費者向け製品は、射出成形によって作られています。)

• Many consumer products: 「多くの消費者向け製品」を意味します。
• such as: 「〜のような」と例を挙げるときに使います。
• bottle caps: 「ボトルキャップ」を指します。
• and electronic housings: 「そして電子機器の筐体（きょうたい）」を指します。
• are made: 「作られている」という受動態の表現です。
• through injection molding: 「射出成形によって」という方法を示します。

The company invested in new injection molding machines to increase production capacity. (その会社は生産能力を増やすために新しい射出成形機に投資しました。)

• The company: 「その会社」を指します。
• invested in: 「〜に投資した」という意味です。
• new injection molding machines: 「新しい射出成形機」を指します。
• to increase: 「増やすために」という目的を示します。
• production capacity: 「生産能力」を意味します。

関連

• plastic molding
• die casting
• thermoforming
• extrusion
• mold
• polymer
• manufacturing
• tooling