injection

[ɪnˈdʒekʃən] インジェクション

1. 液体や薬などを体内に注入すること。また、そのために使われる注射器や薬液。

注射、つまり液体などを体に入れる医療行為や、それに関連する物を指します。

I got an injection at the hospital. (私は病院で注射を打たれました。)

• I: 話している人自身を指します。例文では「私」です。
• got: ここでは「受ける」という意味です。
• an injection: 「1回の注射」を指します。
• at: 場所を示す前置詞で、「～で」という意味です。
• the hospital: 特定の「病院」を指します。

The doctor gave him an injection of medicine. (医者は彼に薬を注射しました。)

• The doctor: 特定の「医者」を指します。
• gave: 「与える」の過去形です。
• him: 「彼に」を指します。
• an injection: 「1回の注射」を指します。
• of medicine: 「薬の」という意味で、注射の内容を示します。

You might need a flu injection this year. (今年はインフルエンザの予防接種が必要かもしれません。)

• You: 相手の人を指します。例文では「あなた」です。
• might need: 「～が必要かもしれない」という意味です。
• a flu injection: 「インフルエンザの注射（ワクチン）」を指します。
• this year: 「今年」を指します。

2. 資金などを特定の組織や分野に投入すること。

資金などを何かの対象に投入して活性化させるイメージです。

The government announced a massive injection of funds into the economy. (政府は経済への大規模な資金投入を発表しました。)

• The government: 特定の「政府」を指します。
• announced: 「発表した」という意味です。
• a massive injection: 「大規模な投入」を指します。
• of funds: 「資金の」という意味で、投入される内容を示します。
• into: 方向や対象を示す前置詞で、「～へ」「～に」という意味です。
• the economy: 特定の「経済」を指します。

This cash injection should help the company. (この資金注入は会社を助けるはずです。)

• This: 「これ」「この」という意味で、直前の話などを指します。
• cash injection: 「現金の投入」「資金注入」を指します。
• should help: 「助けになるはずだ」「役立つはずだ」という意味です。
• the company: 特定の「会社」を指します。

Foreign investment is seen as a vital injection for the industry. (海外からの投資は、その産業にとって極めて重要な投入と見なされています。)

• Foreign investment: 「海外からの投資」を指します。
• is seen: 「～と見なされている」「～と考えられている」という受動態です。
• as: ここでは「～として」という意味です。
• a vital injection: 「非常に重要な投入」を指します。
• for: ここでは目的や対象を示す前置詞で、「～にとって」という意味です。
• the industry: 特定の「産業」を指します。

3. コンピュータシステムなどにデータを送り込むこと。

データやコードなどをシステムに流し込む、または組み込むイメージです。

SQL injection is a security vulnerability. (SQLインジェクションはセキュリティ上の脆弱性です。)

• SQL injection: 「SQLインジェクション」という特定のサイバー攻撃手法を指します。
• is: 「～である」という意味のbe動詞です。
• a security vulnerability: 「1つのセキュリティ上の脆弱性」を指します。

Input validation can prevent injection attacks. (入力チェックはインジェクション攻撃を防ぐことができます。)

• Input validation: 「入力値の検証」「入力チェック」を指します。
• can prevent: 「防ぐことができる」という意味です。
• injection attacks: 「インジェクション攻撃（複数形）」を指します。

The system uses dependency injection for better modularity. (そのシステムは、より良いモジュール性のために依存性注入を使っています。)

• The system: 特定の「システム」を指します。
• uses: 「使う」という意味です。
• dependency injection: 「依存性の注入」という特定のプログラミング技法を指します。
• for: 目的を示す前置詞で、「～のために」という意味です。
• better modularity: 「より良いモジュール性」を指します。

4. 内燃機関で燃料をシリンダー内に送り込むこと。

自動車のエンジンなどで、燃料を噴射する技術やシステムを指します。

Fuel injection systems are common in modern cars. (燃料噴射システムは現代の車では一般的です。)

• Fuel injection systems: 「燃料噴射システム（複数形）」を指します。
• are common: 「一般的である」という意味です。
• in: ここでは場所を示す前置詞で、「～の中に」「～において」という意味です。
• modern cars: 「現代の車（複数形）」を指します。

Direct injection improves engine efficiency. (直噴はエンジンの効率を向上させます。)

• Direct injection: 「直噴」という特定の燃料噴射方式を指します。
• improves: 「改善する」という意味です。
• engine efficiency: 「エンジンの効率」を指します。

Older cars often used carburetors instead of fuel injection. (古い車は、燃料噴射の代わりにしばしばキャブレターを使っていました。)

• Older cars: 「古い車（複数形）」を指します。
• often used: 「しばしば使っていた」という意味です。
• carburetors instead of fuel injection: 「燃料噴射の代わりにキャブレター」を指します。

関連

• syringe
• shot
• vaccinate
• infuse
• insert
• input
• fund
• contribute
• implant
• introduction
• delivery