memrootじしょ
英和翻訳
introduction
introduction
[ˌɪntrəˈdʌkʃən]
イントロダクション
1.
何かや誰かを紹介したり、新しいものを導入したりする行為または過程。
新しい物事や人などを初めて他の人や場所へ持ち込む、または披露する行為やそのプロセスを指します。
Let
me
give
a
brief
introduction
to
the
topic.
(その話題について簡単に導入させてください。)
Let me give
「～させてください」という許可や申し出を表します。
a brief introduction
「簡単な紹介」「短い導入」を意味します。
to the topic
「その話題に」「そのテーマについて」を意味します。
The
introduction
of
this
technology
revolutionized
the
industry.
(この技術の導入は、その産業に革命を起こした。)
The introduction of
「～の導入」を意味します。
this technology
「この技術」を意味します。
revolutionized
「革命を起こした」「劇的に変化させた」を意味します。
the industry
「その産業」を意味します。
The
introduction
of
the
new
policy
caused
some
controversy.
(新しい政策の導入はいくつかの論争を引き起こした。)
The introduction of
「～の導入」を意味します。
the new policy
「その新しい政策」を意味します。
caused
「引き起こした」「原因となった」を意味します。
some controversy
「いくつかの論争」「いくらかの論争」を意味します。
2.
書籍、論文、スピーチなどの冒頭部分で、内容を説明したり背景を提供したりするもの。
本や論文、スピーチなどの冒頭に位置し、その後の本文の内容や目的、背景などを読者や聴衆に伝える役割を果たします。
The
introduction
provides
an
overview
of
the
book's
content.
(序論は本の全体的な内容の概要を示しています。)
The introduction
「序論」「はじめに」を意味します。
provides
「提供する」「与える」を意味します。
an overview
「概要」「全体像」を意味します。
of the book's content
「その本のコンテンツの」「その本の内容の」を意味します。
Always
read
the
introduction
first.
(必ず最初に序論を読んでください。)
Always read
「いつも読んでください」という指示を表します。
the introduction
「その序論」「はじめに」を意味します。
first
「最初に」「まず」を意味します。
The
introduction
sets
the
stage
for
the
main
argument.
(序論は主な議論の舞台を整えます。)
The introduction
「その序論」を意味します。
sets the stage
「舞台を整える」「下準備をする」という比喩的な表現です。
for the main argument
「その主な議論の」「その中心的な主張のための」を意味します。
3.
人と人を互いに引き合わせること。
面識のない人同士を相手に紹介し、知り合いになるきっかけを作る行為を指します。
He
gave
me
an
introduction
to
his
boss.
(彼は私を彼の上司に紹介してくれた。)
He gave me
「彼は私に与えた」「彼は私に～してくれた」を意味します。
an introduction
「紹介」を意味します。
to his boss
「彼の上司に」を意味します。
Could
you
make
an
introduction
between
us?
(私たちをお互いに紹介していただけますか？)
Could you make
「～していただけますか」「～を作っていただけますか」という丁寧な依頼です。
an introduction
「紹介」を意味します。
between us?
「私たちの間に」「私たちをお互いに」を意味します。
Thank
you
for
the
introduction
to
your
friend.
(お友達を紹介してくれてありがとう。)
Thank you for
「～をありがとう」という感謝を表します。
the introduction
「その紹介」を意味します。
to your friend
「あなたの友達への」を意味します。
関連
introduce
preface
prelude
beginning
start
launch
debut
presentation
initial