Deep brain stimulation

/diːp breɪn ˌstɪmjʊˈleɪʃən/ ディープ ブレイン スティミュレーション

1. 脳の特定の部位に電極を埋め込み、電気刺激を与えることで、神経疾患の症状を改善する治療法。

薬物療法では効果が限定的な、パーキンソン病や本態性振戦、ジストニアなどの運動障害に対し、脳内の特定の神経核に電極を留置し、そこから持続的に微弱な電気パルスを送ることで、異常な脳活動を調整し、症状を軽減させることを目的とした外科的治療法です。

Deep brain stimulation is an effective treatment for advanced Parkinson's disease. (脳深部刺激療法は、進行したパーキンソン病に対する効果的な治療法です。)

• Deep brain stimulation: 脳深部刺激療法という治療法を指します。
• is: 〜である、という状態を表す動詞です。
• an effective treatment: 効果的な治療法、を意味します。
• for: 〜にとって、〜のための、といった対象を示します。
• advanced Parkinson's disease: 進行したパーキンソン病、を意味します。

Patients undergoing deep brain stimulation often experience significant improvement in motor symptoms. (脳深部刺激療法を受けている患者は、しばしば運動症状に著しい改善を経験します。)

• Patients undergoing: 〜を受けている患者、を意味します。
• deep brain stimulation: 脳深部刺激療法という治療法を指します。
• often experience: しばしば経験する、を意味します。
• significant improvement: 著しい改善、を意味します。
• in motor symptoms: 運動症状において、を意味します。

The decision to proceed with deep brain stimulation is made after careful evaluation. (脳深部刺激療法を進める決定は、慎重な評価の後に行われます。)

• The decision: その決定、を指します。
• to proceed with: 〜を進めること、を意味します。
• deep brain stimulation: 脳深部刺激療法という治療法を指します。
• is made: なされる、行われる、という受動態の動詞です。
• after careful evaluation: 慎重な評価の後、を意味します。

関連

• Parkinson's disease
• tremor
• dystonia
• neurological disorder
• neurosurgery
• DBS
• electrode implantation
• neuromodulation