dull joke

[dʌl dʒoʊk] ダル ジョウク

1. 面白くない、退屈な、または人を笑わせることができない冗談や話。

聞く側を退屈させたり、まったく笑えないような冗談や話に対して使われます。期待はずれで、ユーモアのセンスが欠けていると感じる状況で用いられます。

He told a dull joke that no one laughed at. (誰も笑わないつまらない冗談を彼が言った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• told: 「話した」という意味で、tellの過去形です。
• a dull joke: 「つまらない冗談」という意味です。
• that: 関係代名詞で、先行詞の「a dull joke」を修飾します。
• no one: 「誰も～ない」という否定の意味を表します。
• laughed at: 「～を笑った」という意味の句動詞です。

Her presentation was good, but she threw in a few dull jokes. (彼女のプレゼンは良かったが、いくつか面白くない冗談を挟んだ。)

• Her presentation: 「彼女のプレゼンテーション」を指します。
• was good: 「良かった」という意味です。
• but: 「しかし」という逆接を表す接続詞です。
• she: 「彼女」という女性を指します。
• threw in: 「～を挟んだ」「～を付け加えた」という意味です。
• a few: 「いくつかの」という少量を表す表現です。
• dull jokes: 「つまらない冗談」という意味です。

That stand-up comedian's routine was full of dull jokes. (その漫才師のネタはつまらない冗談ばかりだった。)

• That stand-up comedian's: 「その漫才師の」という意味です。
• routine: 「ネタ」「お決まりの演技」を指します。
• was full of: 「～でいっぱいだった」という意味です。
• dull jokes: 「つまらない冗談」という意味です。

関連

• unfunny joke
• boring joke
• lame joke
• bad joke
• flat joke