boring joke

/ˈbɔːrɪŋ dʒəʊk/ ボーリング ジョーク

1. 面白くない冗談、つまらないジョーク

聞き手が全く面白くないと感じる、笑いや楽しさ、興味を全く引き起こさないような冗談や話の類を指します。期待外れで退屈な内容であることを強調します。

He told a boring joke, and no one laughed. (彼がつまらない冗談を言ったので、誰も笑いませんでした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• told: 「話す」「言う」の過去形です。
• a boring joke: 「つまらない冗談」を意味します。
• and: 二つの文や句をつなぐ「そして」という意味です。
• no one: 「誰も～ない」と、人々の不在を強調します。
• laughed: 「笑う」の過去形です。

That was such a boring joke; I almost fell asleep. (あれは本当につまらない冗談だったね。危うく眠るところだったよ。)

• That: 「あれ」と、話題の冗談を指します。
• was: 「～だった」と過去の状態を示します。
• such a boring joke: 「非常に退屈な冗談」と、その品質の悪さを強調します。
• I: 「私」を指します。
• almost: 「ほとんど」「もう少しで」と、何かが起こりそうだった状況を示します。
• fell asleep: 「眠りに落ちる」「寝入る」という意味です。

Please don't tell another boring joke! (もうつまらない冗談は言わないでください！)

• Please: 依頼や要求を丁寧に伝える「どうぞ」「どうか」という意味です。
• don't tell: 「～しないでください」と、否定的な命令を表します。
• another: 「もう一つの」「別の」という意味で、同じようなものが再び来ることを示唆します。
• boring joke: 「つまらない冗談」を意味します。

Her attempt at humor resulted in just another boring joke. (彼女のユーモアの試みは、結局また別のつまらない冗談に終わった。)

• Her: 「彼女の」と所有を示します。
• attempt at humor: 「ユーモアの試み」を意味します。
• resulted in: 「～という結果になった」と、結果を示します。
• just: ここでは「ただの」「単なる」という意味で、期待外れであることを強調します。
• another boring joke: 「また別のつまらない冗談」という意味です。

関連

• unfunny joke
• lame joke
• dull joke
• bad joke
• witless comment
• tedious story