go across

[ɡoʊ əˈkrɔːs] ゴー アクロス

1. 空間や特定の場所を横切って移動する、渡る。

ある地点から別の地点へ、特定の空間（道、橋、地域など）を通過して移動する様子を表します。

We decided to go across the bridge. (私たちはその橋を渡ることに決めた。)

• We: 「私たち」を指します。
• decided: 「決めた」という過去の行動を表します。
• to go across: 「～を横切る」という行動の目的を示します。
• the bridge: 特定の「橋」を指します。

The path goes across the field. (その道は畑を横切っている。)

• The path: その「道」を指します。
• goes across: 「～を横切っている」という道の状態を表します。
• the field: 特定の「畑」を指します。

She went across the room to open the window. (彼女は窓を開けるために部屋を横切った。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• went across: 「～を横切って行った」という過去の移動を表します。
• the room: 特定の「部屋」を指します。
• to open: 「～を開けるために」という目的を示します。
• the window: 特定の「窓」を指します。

2. （考え、メッセージ、感情などが）他者に理解される、受け入れられる、伝わる。

話し手の意図やメッセージが聞き手や観衆に伝わり、共感や理解を得る状態を表します。

His speech didn't go across very well. (彼のスピーチはあまり理解されなかった（うまく伝わらなかった）。)

• His speech: 「彼のスピーチ」を指します。
• didn't go across: 「理解されなかった」または「伝わらなかった」という否定的な結果を表します。
• very well: 「あまりよく」という程度を示します。

Her new idea went across easily with the team. (彼女の新しいアイデアはチームにすんなり受け入れられた。)

• Her new idea: 「彼女の新しいアイデア」を指します。
• went across: 「理解された」または「受け入れられた」という過去の結果を表します。
• easily: 「容易に」という様態を示します。
• with the team: 「そのチームに」という対象を示します。

I hope my point goes across clearly. (私の論点が明確に伝わることを願います。)

• I: 「私」という人を指します。
• hope: 「願う」という気持ちを表します。
• my point: 「私の論点」を指します。
• goes across: 「伝わる」という望む状態を表します。
• clearly: 「明確に」という様態を示します。

関連

• cross
• traverse
• pass over
• be understood
• be accepted
• get through