pass over

[pæsˈoʊvər] パス オーヴァー

1. 候補者や議題などを検討したが、採用や言及をしないことに決めること。

人、物事、話題などを意図的に無視する、検討の対象から外す、触れないでおく、といった状況を表します。特に選考や議論の文脈でよく使われます。

He was passed over for promotion. (彼は昇進を見送られました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was passed over: 「～を見送られた」という受け身の表現です。
• for promotion: 「昇進について」という意味です。

The committee passed over her proposal in favor of a different one. (委員会は彼女の提案を見送り、別の案を選んだ。)

• The committee: 「委員会」を指します。
• passed over: 「見送った」「考慮しないことにした」という意味です。
• her proposal: 「彼女の提案」を指します。
• in favor of a different one: 「別のものに賛成して」という意味で、彼女の提案は見送られた理由を示しています。

Let's pass over that topic for now. (その話題は今は飛ばしましょう。)

• Let's: 「～しましょう」という提案を表します。
• pass over: 「飛ばす」「触れないでおく」という意味です。
• that topic: 「あの話題」を指します。
• for now: 「今は」「当面は」という意味です。

2. 場所を通り過ぎる、通過すること。

物理的にある場所や物の上を通過する、通り過ぎるといった動きを表します。橋を渡る、影が地面を横切る、嵐が地域を通過するなど、様々な状況で使われます。

The storm passed over the town quickly. (嵐はすぐに町を通り過ぎた。)

• The storm: 「嵐」を指します。
• passed over: 「～を通り過ぎた」「通過した」という意味です。
• the town: 「その町」を指します。
• quickly: 「素早く」「すぐに」という意味です。

A shadow passed over the field. (影が畑の上を通り過ぎた。)

• A shadow: 「影」を指します。
• passed over: 「～の上を通過した」「横切った」という意味です。
• the field: 「その畑」「その野原」を指します。

He passed over the bridge. (彼はその橋を渡った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• passed over: 「～を渡った」「通過した」という意味です。
• the bridge: 「その橋」を指します。

3. (特に聖書で) 災厄や死などが人を避けて通り過ぎ、害を与えないこと。

主に聖書など古い文脈で使われる意味で、災厄、病気、死などが特定の対象を避けて通り過ぎ、無事である状態、免れる状態を表します。エジプト脱出記の故事に由来します。

The angel of death passed over the houses marked with blood. (死の天使は血で印された家々を通り過ぎた（害を与えなかった）。)

• The angel of death: 「死の天使」を指します。
• passed over: 「～を通り過ぎた」「害を与えなかった」という意味です。
• the houses: 「その家々」を指します。
• marked with blood: 「血で印をつけられた」という意味で、家々の状態を示しています。

His family was passed over by the plague. (彼の家族はその疫病から免れた。)

• His family: 「彼の家族」を指します。
• was passed over: 「通り過ぎられた」「免れた」という受け身の表現です。
• by the plague: 「その疫病によって」という意味で、何から免れたかを示しています。

May this trouble pass over us. (この困難が私たちを通り過ぎていきますように（私たちを害しませんように）。)

• May this trouble: 「この困難が」「この災いが」という意味です。
• pass over: 「通り過ぎる」「免れる」という意味です。
• us: 「私たちを」指します。

関連

• overlook
• ignore
• disregard
• omit
• bypass
• skip
• go across
• cross