be understood

[biː ˌʌndərˈstʊd] ビー アンダーストゥッド

1. 人によって考えや意図が正しく解釈されたり、認識されたりすること。

自分の言動や考えが、他者によって正しく把握され、誤解なく受け止められることを指します。コミュニケーションが成功した状態を表す際に使われます。

I hope I made myself understood. (自分の言いたいことが伝わったといいのですが。)

• I: 「私」を指します。
• hope: 「～だといいな」「～を願う」という希望を表します。
• I made myself: 「自分自身を～させた」という、主体が自分自身に影響を与える表現です。
• understood: 「理解された状態」を指します。ここでは「自分の言いたいことが理解された」という意味になります。

Your explanation must be clearly understood by everyone. (あなたのご説明は誰にでも明確に理解されるべきです。)

• Your explanation: 「あなたの説明」を指します。
• must be: 「～でなければならない」という強い義務や必要性を表します。
• clearly: 「明確に」「はっきりと」という意味の副詞です。
• understood: 「理解される」という状態を表す動詞の過去分詞形です。
• by everyone: 「誰によっても」という意味で、行為の主体が「みんな」であることを示します。

It's important that your message be understood. (あなたのメッセージが理解されることが重要です。)

• It's important: 「それは重要である」という表現で、後続の内容の重要性を示します。
• that: 後続の節が前の「important」の内容であることを示す接続詞です。
• your message: 「あなたのメッセージ」を指します。
• be understood: 「理解されること」を意味し、動詞「understand」の受動態の原形です。ここでは仮定法的な文脈で使われます。

Actions often speak louder than words, but they must still be understood. (行動は言葉よりも雄弁であることが多いが、それでも理解されなければならない。)

• Actions: 「行動」「行為」を指します。
• often speak louder than words: 「行動は言葉よりも雄弁である」という慣用句です。
• but: 「しかし」という逆接を表す接続詞です。
• they: 前述の「Actions」を指す代名詞です。
• must still be: 「それでもなお～でなければならない」という強い必要性を表します。
• understood: 「理解される」という受動態の動詞です。

関連

• comprehended
• grasped
• interpreted
• clear
• plain
• obvious
• make oneself clear
• get the message