per specification

[pər ˌspɛsɪfɪˈkeɪʃən] パー スぺシフィケーション

1. 仕様書通りに

何かの作業や製品が、定められた仕様書や基準に完全に合致している状態を示します。

The product was manufactured per specification. (その製品は仕様書通りに製造されました。)

• The product: 特定の製品を指します。
• was manufactured: 「製造された」という受動態の過去形です。
• per specification: 「仕様書に従って」という意味のフレーズです。

All components must be installed per specification. (すべての部品は仕様書通りに取り付けられる必要があります。)

• All components: 「すべての部品」を意味します。
• must be installed: 「取り付けられなければならない」という義務と受動態を表します。
• per specification: 「仕様書に従って」という意味のフレーズです。

We verified that the software operates per specification. (ソフトウェアが仕様書通りに動作することを確認しました。)

• We verified that: 「私たちは〜であることを確認した」という意味です。
• the software operates: そのソフトウェアが動作する、という意味です。
• per specification: 「仕様書に従って」という意味のフレーズです。

Please ensure that all dimensions are exactly per specification. (すべての寸法が厳密に仕様書通りであることを確認してください。)

• Please ensure that: 「〜であることを確実にしてください」という依頼です。
• all dimensions: 「すべての寸法」を指します。
• are exactly: 「厳密に〜である」という意味です。
• per specification: 「仕様書に従って」という意味のフレーズです。

Any deviation from per specification will not be accepted. (仕様書からのいかなる逸脱も受け入れられません。)

• Any deviation: 「いかなる逸脱も」という意味です。
• from per specification: 「仕様書からの」という意味です。
• will not be accepted: 「受け入れられないだろう」という未来の受動態です。

関連

• according to specification
• as specified
• in accordance with specifications
• compliant with specifications