optimism bias

[ˈɒptɪmɪzəm ˈbaɪəs] オプティミズム バイアス

1. 自分が他人よりも良い結果を得やすく、悪い結果を避けられると過度に信じる認知バイアス。

人間が本質的に持っている、自分は他の人よりも幸運で、リスクが少ないと無意識に評価してしまう心の偏りのことを指します。

Optimism bias can lead people to underestimate risks, such as those associated with unhealthy habits. (楽観バイアスは、不健康な習慣に伴うリスクを人々が過小評価することにつながる可能性があります。)

• Optimism bias: 楽観バイアス。未来の出来事を自分に都合良く見積もる心理的傾向。
• can lead: ～につながる可能性がある。可能性と結果の関係を示します。
• people: 人々。一般的な人々を指します。
• to underestimate: 過小評価すること。本来よりも小さく見積もる行為です。
• risks: リスク、危険。望ましくない結果の可能性。
• such as: ～のような。例を挙げるときに使います。
• those associated with: ～に関連する。～と結びついている。
• unhealthy habits: 不健康な習慣。健康に良くない行いのことです。

Despite statistical evidence, many individuals exhibit optimism bias when considering their chances of divorce. (統計的証拠があるにもかかわらず、多くの個人が離婚の可能性を考える際に楽観バイアスを示します。)

• Despite: ～にもかかわらず。先行する事実とは反対の状況を示します。
• statistical evidence: 統計的証拠。統計に基づいた裏付けのこと。
• many individuals: 多くの個人。多数の人々を指します。
• exhibit: 示す、表す。何かを見せたり、行動で示したりすること。
• optimism bias: 楽観バイアス。未来の出来事を自分に都合良く見積もる心理的傾向。
• when considering: 考える際に。何かを考慮する時点を指します。
• their chances of divorce: 離婚の可能性。離婚する確率や見込み。

Understanding optimism bias is crucial for public health campaigns aimed at promoting safer behaviors. (楽観バイアスを理解することは、より安全な行動を促進するための公衆衛生キャンペーンにとって不可欠です。)

• Understanding: 理解すること。物事の道理や意味を把握する行為。
• optimism bias: 楽観バイアス。未来の出来事を自分に都合良く見積もる心理的傾向。
• is crucial: 極めて重要である。決定的に大切なこと。
• for public health campaigns: 公衆衛生キャンペーンにとって。大衆の健康改善を目指す活動のための。
• aimed at: ～を目的とした。特定の目標に向かっていること。
• promoting: 促進すること。何かを進めたり、奨励したりすること。
• safer behaviors: より安全な行動。危険が少ない振る舞いのこと。

The optimism bias explains why people often believe they are better drivers than average. (楽観バイアスは、なぜ人々がしばしば自分は平均よりも運転が上手いと信じるのかを説明します。)

• The optimism bias: 楽観バイアス。未来の出来事を自分に都合良く見積もる心理的傾向。
• explains: 説明する。理由や原因を明らかにすること。
• why: なぜ。理由を問う疑問詞。
• people often believe: 人々がしばしば信じる。多くの人がよくそう思っている。
• they are better drivers: 彼らはより良い運転手である。運転の腕前が平均以上だと考えること。
• than average: 平均よりも。標準的な水準と比較して。

関連

• unrealistic optimism
• cognitive bias
• planning fallacy
• risk perception
• self-serving bias
• positive illusion