die casting

[ˈdaɪˌkæstɪŋ] ダイキャスティング

1. 溶融金属を金型に高圧で注入して製品を成形する鋳造法。

ダイカストは、溶かした金属（アルミニウム、亜鉛、マグネシウム合金など）を「ダイ」と呼ばれる再利用可能な金属の型に高圧で注入し、部品を形成する金属鋳造プロセスです。これにより、複雑な形状の部品を大量かつ高精度に製造できます。自動車部品、電子機器筐体、家庭用品などに広く利用されています。

Die casting is a manufacturing process that can produce geometrically complex parts. (ダイカストは、幾何学的に複雑な部品を製造できる製造プロセスです。)

• Die casting: 溶融金属を金型に高圧で注入して製品を成形する鋳造法のこと。
• is: ～である、という状態を表す動詞。
• a manufacturing process: 製品を作るための一連の工程のこと。
• that can produce: ～を生産できる、という意味。
• geometrically complex parts: 形状が複雑な部品のこと。

Many automotive components are made by die casting due to its efficiency and precision. (多くの自動車部品は、その効率と精度のためダイカストで製造されます。)

• Many automotive components: 自動車に使われる部品の多く。
• are made: ～が作られる、という受動態。
• by die casting: ダイカストという方法によって。
• due to its efficiency: その効率性によって、という意味。
• and precision: そして高精度であること。

Aluminum alloys are commonly used in the die casting process because of their lightweight properties. (アルミニウム合金は、その軽量特性のためダイカストプロセスで一般的に使用されます。)

• Aluminum alloys: アルミニウムを主成分とする合金のこと。
• are commonly used: 一般的に利用されている、という意味。
• in the die casting process: ダイカストの製造工程において。
• because of their lightweight properties: それらの軽さという特性のために。

関連

• metal casting
• molding
• injection molding
• sand casting
• permanent mold casting
• investment casting
• foundry