sand casting

/sænd ˈkæstɪŋ/ サンドキャスティング

1. 砂を型材として利用する金属鋳造法。

溶かした金属を砂で作られた型に流し込み、冷やし固めることで目的の形状の製品を製造する、最も一般的で古くからある鋳造方法の一つです。複雑な形状や大型の部品の製造に適しており、低コストで生産が可能です。

Sand casting is a versatile and cost-effective manufacturing process. (砂型鋳造は、汎用性が高く費用対効果の良い製造プロセスです。)

• Sand casting: 砂型鋳造を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a versatile: 多くの用途に使える、汎用性のあるという意味です。
• and cost-effective: 費用対効果の良い、経済的なという意味です。
• manufacturing process: 製造工程や製造方法を指します。

Many automotive components are produced through sand casting. (多くの自動車部品が砂型鋳造によって生産されています。)

• Many automotive components: 多くの自動車部品を指します。
• are produced: 「生産される」という受動態の動詞です。
• through sand casting: 砂型鋳造という方法を通じて、によってという意味です。

The sand mold must be carefully prepared to ensure a high-quality finished product. (高品質な最終製品を保証するために、砂型は慎重に準備されなければなりません。)

• The sand mold: 砂型を指します。
• must be carefully prepared: 慎重に準備されなければならない、という意味の助動詞と受動態の動詞句です。
• to ensure: 「～を保証するために」という目的を表します。
• a high-quality finished product: 高品質な最終製品を指します。

Compared to other casting methods, sand casting generally has lower tooling costs. (他の鋳造方法と比較して、砂型鋳造は一般的に工具費用が低いです。)

• Compared to: ～と比較して、という意味です。
• other casting methods: 他の鋳造方法を指します。
• sand casting: 砂型鋳造を指します。
• generally has: 一般的に持っている、という意味です。
• lower tooling costs: 低い工具費用を指します。

The quality of the sand used in sand casting significantly impacts the final product's surface finish. (砂型鋳造で使用される砂の品質は、最終製品の表面仕上げに大きく影響します。)

• The quality of the sand: 砂の品質を指します。
• used in sand casting: 砂型鋳造で使用される、という意味です。
• significantly impacts: 大きく影響する、という意味です。
• the final product's surface finish: 最終製品の表面仕上げを指します。

関連

• die casting
• investment casting
• lost-foam casting
• permanent mold casting
• foundry
• casting process
• metalworking
• mold
• molten metal