data leak

[ˈdeɪtə liːk] データリーク

1. 組織内部のデータが意図せず、または不正に外部へ流出すること。

企業や組織が保有するデータが、意図的または偶発的に、許可されていない第三者の手に渡ってしまう状況を指します。これは、セキュリティ対策の不備、内部者の不正行為、またはシステムの脆弱性などが原因で発生することがあります。

The company announced a major data leak, affecting millions of customer records. (その会社は、何百万もの顧客記録に影響する大規模なデータ漏洩を発表しました。)

• The company: その会社。特定の企業を指します。
• announced: 発表しました。「announce」の過去形です。
• a major data leak: 大規模なデータ漏洩。多くのデータが流出した事態を指します。
• affecting: 影響を与えている。動詞「affect」の現在分詞形で、先行する名詞句「a major data leak」を修飾します。
• millions of customer records: 何百万もの顧客記録。顧客の個人情報などが含まれる記録の集まりです。

We need to strengthen our cybersecurity measures to prevent another data leak. (さらなるデータ漏洩を防ぐため、サイバーセキュリティ対策を強化する必要があります。)

• We: 私たち。話者を含むグループを指します。
• need to strengthen: 強化する必要があります。「need to do」で「〜する必要がある」という意味です。
• our cybersecurity measures: 私たちのサイバーセキュリティ対策。ネットワークやシステムを保護するための手段を指します。
• to prevent: 防ぐために。「to do」で目的を表します。
• another data leak: さらなるデータ漏洩。以前にもあった、または今後起こりうる別のデータ流出を指します。

A recent data leak exposed sensitive personal information of users. (最近のデータ漏洩により、ユーザーの機密個人情報が公開されました。)

• A recent: 最近の。比較的近い過去に起こったことを指します。
• data leak: データ漏洩。情報の流出事件を指します。
• exposed: さらけ出しました、公開しました。「expose」の過去形です。
• sensitive personal information: 機密性の高い個人情報。プライバシーに関わる重要な情報を指します。
• of users: ユーザーの。情報を利用している人々の所有を表します。

関連

• breach
• security breach
• information leak
• privacy breach
• cyberattack
• hacking
• data theft
• personal data exposure