security breach

[sɪˈkjʊrɪti briːtʃ] シキュリティ ブリーチ

1. 許可されていないアクセスや機密データの漏洩が起こる事態。

コンピューターシステムやデータベースに不正に侵入され、保護されている情報が盗まれたり、公開されたりする状況を指します。

The company reported a major security breach last week. (その会社は先週、大規模なセキュリティ侵害を報告しました。)

• The company: その会社
• reported: 報告した
• a major: 大規模な
• security breach: セキュリティ侵害
• last week.: 先週

Preventing a security breach is a top priority for IT departments. (セキュリティ侵害を防ぐことは、IT部門にとって最優先事項です。)

• Preventing: 防ぐこと
• a security breach: セキュリティ侵害
• is: である
• a top priority: 最優先事項
• for IT departments.: IT部門にとって

After the security breach, customers were advised to change their passwords. (セキュリティ侵害の後、顧客はパスワードを変更するよう助言されました。)

• After: ～の後
• the security breach,: セキュリティ侵害
• customers: 顧客
• were advised: 助言された
• to change: 変更するよう
• their passwords.: 彼らのパスワード

2. 物理的なセキュリティの突破や侵害。

建物や施設、物理的な空間において、不正な侵入や防御の突破が発生する状況を指します。例えば、警備システムの突破や鍵のかかった部屋への侵入などがこれに該当します。

The report detailed a physical security breach at the perimeter fence. (その報告書は、境界フェンスでの物理的なセキュリティ侵害を詳述していた。)

• The report detailed: その報告書は詳述した
• a physical: 物理的な
• security breach: セキュリティ侵害
• at the perimeter fence.: 境界フェンスでの

Guards were alerted to a possible security breach in the restricted area. (警備員は立ち入り禁止区域でのセキュリティ侵害の可能性に警戒した。)

• Guards were alerted: 警備員は警戒した
• to a possible: 可能性のある
• security breach: セキュリティ侵害
• in the restricted area.: 立ち入り禁止区域で

An investigation was launched following the recent security breach at the data center. (データセンターでの最近のセキュリティ侵害を受けて、調査が開始されました。)

• An investigation was launched: 調査が開始された
• following the recent: 最近の～に続いて
• security breach: セキュリティ侵害
• at the data center.: データセンターでの

関連

• data breach
• cyberattack
• hacking
• vulnerability
• cybersecurity
• data theft
• privacy violation
• unauthorized access
• incident response