hacking

[ˈhækɪŋ] ハッキング

1. コンピューターシステムやネットワークへの不正侵入、改変、または悪用。また、許可なくシステムにアクセスする行為。

コンピューターシステムやネットワークに許可なくアクセスしたり、プログラムを改変したり、悪用したりする行為を指します。技術的な知識を不正に利用する意味合いが強いです。近年では、セキュリティの脆弱性を探す「倫理的ハッキング」のような合法的な文脈でも使われます。

He was arrested for hacking into the government's database. (彼は政府のデータベースにハッキングしたことで逮捕された。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was arrested: 「逮捕された」という受け身の行動を表します。
• for hacking: 「ハッキングしたことで」という逮捕の理由を示します。
• into: 「～の中へ」という侵入の方向を示します。
• the government's database: 「政府のデータベース」という侵入対象を指します。

Ethical hacking is used to identify vulnerabilities in systems. (倫理的ハッキングは、システムの脆弱性を特定するために使われる。)

• Ethical hacking: 「倫理的ハッキング」という、セキュリティ強化のための合法的なハッキングを指します。
• is used: 「使われている」という受け身の行動を表します。
• to identify: 「特定するために」という目的を示します。
• vulnerabilities: 「脆弱性」を意味します。
• in systems: 「システムにおける」という場所を示します。

The company reported a data breach due to a recent hacking incident. (その会社は、最近のハッキング事件によるデータ侵害を報告した。)

• The company: 「その会社」を指します。
• reported: 「報告した」という行為を表します。
• a data breach: 「データ侵害」という事態を指します。
• due to: 「～のせいで」「～が原因で」という理由を示します。
• a recent hacking: 「最近のハッキング」という原因を指します。
• incident: 「事件」を意味します。

2. 器用さや創意工夫で問題を解決すること、または粗く切る行為。

コンピューター関連の「ハッキング」とは異なり、この意味での「hacking」は、道具を力任せに使う、粗く切る、または洗練されていない方法で問題を解決するといったニュアンスで使われます。例えば、手探りで物事を組み立てたり、無理やり何かを動かしたりするような状況で用いられます。

I managed to fix the old machine by hacking it together with spare parts. (私は予備の部品で古い機械を寄せ集めてなんとか修理した。)

• I: 「私」という人を指します。
• managed to fix: 「なんとか修理できた」という努力の末の成功を表します。
• the old machine: 「その古い機械」を指します。
• by hacking it together: 「それを寄せ集めて作ったことで」という、工夫して組み立てる方法を示します。
• with spare parts: 「予備の部品で」という使用した材料を示します。

He spent the afternoon hacking away at the overgrown bushes. (彼は午後中、伸びすぎた茂みを力任せに刈っていた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• spent the afternoon: 「午後を過ごした」という時間の使い方を表します。
• hacking away at: 「～を力任せに切り刻む」という行動を示します。
• the overgrown bushes: 「伸びすぎた茂み」を指します。

We were hacking through the dense jungle with machetes. (私たちはナタで生い茂ったジャングルを切り開いて進んでいた。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• were hacking: 「切っていた」という行動を示します。
• through: 「～をかき分けて」という通過の様子を示します。
• the dense jungle: 「生い茂ったジャングル」という場所を指します。
• with machetes: 「ナタを使って」という道具を示します。

関連

• cybersecurity
• programmer
• exploit
• phishing
• malware
• coding
• chop
• cut
• manipulate
• breach
• vulnerability