1.
機密情報や個人情報などが、権限のない第三者にアクセスされたり漏洩したりすること。
企業や組織が保有するデータベースなどから、外部からの不正アクセスなどにより機密性の高い情報（個人情報、顧客データ、企業秘密など）が盗み出されたり、意図せず外部に公開されたりするサイバー攻撃の一種です。この事象は、組織の信頼性低下や法的な責任、経済的損失など、深刻な影響を及ぼします。
Investigating
a
data
breach
can
be
a
lengthy
and
complex
process.
(データ漏洩の調査は、長期にわたり複雑なプロセスとなることがある。)
Investigating
調査すること
a data breach
データ漏洩、情報漏洩
can be a lengthy
長期にわたる可能性がある
and complex process.
そして複雑なプロセスである
2.
不正アクセスやシステム障害により、個人情報などが外部に漏洩するインシデント。
「情報漏洩」や「データ流出」と同義で使われることが多く、特にサイバーセキュリティの分野で頻繁に用いられる専門用語です。意図的か偶然かに関わらず、保護されるべきデータが第三者に不正にアクセスされ、閲覧、コピー、送信、または使用される事態全般を指します。
Following
the
data
breach
incident,
security
protocols
were
reviewed.
(データ漏洩事件に続いて、セキュリティ規約が見直された。)
Following the
～に続いて
data breach
データ漏洩、情報漏洩
incident,
インシデント（出来事、事件）
security protocols
セキュリティ規約
were reviewed.
見直された
New
regulations
require
companies
to
report
data
breaches
within
a
certain
timeframe.
(新しい規制では、企業は特定の時間枠内にデータ漏洩を報告することが求められている。)
New regulations
新しい規制
require companies
会社に要求する
to report
報告すること
data breaches
データ漏洩、情報漏洩
within a certain timeframe.
特定の時間枠内に