cyberattack

[ˈsaɪbərətæk] サイバーアタック

1. ネットワークやコンピューターシステムに対する悪意のある攻撃

コンピューターやネットワークを通じて行われる、データ窃盗、システム破壊、サービス妨害などを目的とした攻撃全般を指します。国家、テロ組織、犯罪グループ、個人など様々な主体によって行われます。

The company suffered a major cyberattack that resulted in data breaches. (その会社はデータ漏洩をもたらした大規模なサイバー攻撃を受けました。)

• The company: 「その会社」特定の会社を指します。
• suffered: 「～を被った」「～を経験した」という意味で、ここでは被害を受けたことを示します。
• a major cyberattack: 「大規模なサイバー攻撃」大きなサイバー攻撃を指します。
• that resulted in: 「～という結果になった」先行する事柄が引き起こした結果を表します。
• data breaches: 「データ漏洩」データの不正な流出を指します。

Governments are investing more in cybersecurity to protect against cyberattacks. (政府はサイバー攻撃から守るためにサイバーセキュリティへの投資を増やしています。)

• Governments: 「政府」複数の政府、または政府一般を指します。
• are investing: 「投資している」現在進行形で投資を行っていることを示します。
• more in cybersecurity: 「サイバーセキュリティにより多く」サイバーセキュリティ分野への投資が増えていることを表します。
• to protect against: 「～から守るため」何かから保護する目的を示します。
• cyberattacks: 「サイバー攻撃」複数形のサイバー攻撃を指します。

The recent increase in cyberattacks highlights the need for stronger digital defenses. (最近のサイバー攻撃の増加は、より強固なデジタル防御の必要性を浮き彫りにしています。)

• The recent increase: 「最近の増加」最近起こった増加を指します。
• in cyberattacks: 「サイバー攻撃における」サイバー攻撃の分野での増加を示します。
• highlights: 「浮き彫りにする」「強調する」という意味で、重要性を明確にしていることを表します。
• the need for: 「～の必要性」何かが必要であることを示します。
• stronger digital defenses: 「より強固なデジタル防御」強化されたデジタルセキュリティ対策を指します。

2. コンピューターシステムへの不正アクセスや妨害行為

広義には、コンピューターシステム、ネットワーク、またはデータを標的とするあらゆる種類の悪意ある行為を指します。これには、情報窃盗、データの破壊、サービスの妨害、システムの制御権奪取などが含まれます。

A successful cyberattack can lead to significant financial losses for businesses. (成功したサイバー攻撃は、企業にかなりの金銭的損失をもたらす可能性があります。)

• A successful cyberattack: 「成功したサイバー攻撃」目的を達成したサイバー攻撃を指します。
• can lead to: 「～につながる可能性がある」ある事柄が別の事柄を引き起こす可能性を示します。
• significant financial losses: 「かなりの金銭的損失」大きな経済的被害を指します。
• for businesses: 「企業にとって」ビジネスを行う組織に関連することを表します。

Experts predict an increase in sophisticated cyberattacks in the coming years. (専門家は今後数年間で高度なサイバー攻撃が増加すると予測しています。)

• Experts predict: 「専門家は予測する」その分野の知識を持つ人々が将来を推測することを示します。
• an increase in: 「～の増加」あるものの数や量が大きくなることを指します。
• sophisticated cyberattacks: 「高度なサイバー攻撃」より複雑で洗練されたサイバー攻撃を指します。
• in the coming years: 「今後数年間で」これからの数年の間に起こることを示します。

Protecting critical infrastructure from cyberattacks is a top priority. (重要インフラをサイバー攻撃から保護することは最優先事項です。)

• Protecting critical infrastructure: 「重要インフラを保護すること」国や社会の機能に不可欠な施設やシステムを守ることを指します。
• from cyberattacks: 「サイバー攻撃から」サイバー攻撃の脅威から守ることを示します。
• is a top priority: 「最優先事項である」最も重要で最初に取り組むべき課題であることを表します。

関連

• cybersecurity
• malware
• phishing
• ransomware
• hacking
• data breach
• DDoS attack
• cybercrime