memrootじしょ
英和翻訳
affecting
affecting
/əˈfɛktɪŋ/
アフェクティング
1.
感動させる、心を打つ
感情に強く訴えかけ、感動や同情などの気持ちを引き起こす様子を表します。
Her
speech
was
deeply
affecting.
(彼女のスピーチは深く感動的でした。)
Her
「彼女の」を意味する所有格です。
speech
「スピーチ」や「演説」を意味します。
was
「~だった」を意味するbe動詞の過去形です。
deeply
「深く」、「非常に」を意味する副詞です。
affecting
「感動的な」、「心を打つ」を意味する形容詞です。
It
was
an
affecting
story
that
brought
tears
to
my
eyes.
(それは私の目に涙を誘う感動的な物語でした。)
It
「それ」を意味する代名詞です。
was
「~だった」を意味するbe動詞の過去形です。
an
不特定の一つを指す冠詞です。
affecting story
「感動的な物語」を意味します。
that
関係代名詞で、前の名詞(story)を修飾します。
brought
「もたらした」を意味するbringの過去形です。
tears
「涙」を意味します。
to my eyes
「私の目に」を意味します。
The
music
was
so
affecting
that
everyone
in
the
audience
was
silent.
(その音楽はとても感動的で、観客全員が静まり返っていました。)
The music
「その音楽」を意味します。
was
「~だった」を意味するbe動詞の過去形です。
so affecting
「とても感動的で」を意味し、結果を表す「that」節につながります。
that
結果を表す従属接続詞です。
everyone
「みんな」、「全員」を意味します。
in the audience
「観客の中に」を意味します。
was silent
「静かだった」を意味します。
2.
影響を与える
何かに対して作用を及ぼし、変化や結果をもたらす様子を表します。文脈によって、良い影響も悪い影響も示唆します。
The
drug
is
affecting
the
patient's
heart
rate.
(その薬は患者の心拍数に影響を与えています。)
The drug
「その薬」を意味します。
is affecting
「~に影響を与えている」という現在進行形です。
the patient's
「その患者の」を意味する所有格です。
heart rate
「心拍数」を意味します。
Factors
affecting
climate
change
are
complex.
(気候変動に影響を与える要因は複雑です。)
Factors
「要因」、「要素」を意味します。
affecting climate change
「気候変動に影響を与える」という意味で、前の「Factors」を修飾しています。
are
「~である」を意味するbe動詞です。
complex
「複雑な」を意味する形容詞です。
The
new
policy
is
affecting
small
businesses.
(新しい政策は中小企業に影響を与えています。)
The new policy
「新しい政策」を意味します。
is affecting
「~に影響を与えている」という現在進行形です。
small businesses
「中小企業」を意味します。
関連
affect
affected
emotional
moving
touching
influencing
impacting
stirring
heartbreaking