heartbreaking

[ˈhɑːrtˌbreɪkɪŋ] ハートブレイキング

1. 非常に悲しい、心を打ち砕くような、悲痛な

何かが見たり聞いたり経験したりすることによって、非常に強い悲しみや絶望感、苦痛を感じさせる様子を表します。心が張り裂けるような感情を伴います。

It was a heartbreaking decision to leave my family behind. (家族を残して去ることは、胸が張り裂けるような決断でした。)

• It: ここでは、後の「決断」を指す形式的な主語です。
• was: ～であった」という過去の状態を表す動詞です。
• a heartbreaking decision: 心を打ち砕くような、非常に辛い決断」という意味のフレーズです。
• to leave: ～を去ること」という行為を表す不定詞です。
• my family: 私の家族」を指します。
• behind: 後に残して」という状態を表します。

The news of their loss was truly heartbreaking. (彼らの損失の知らせは、本当に悲痛でした。)

• The news: その知らせ」という意味です。
• of their loss: 彼らの損失について」という内容を示します。
• was: ～であった」という過去の状態を表す動詞です。
• truly: 本当に、心から」という強調を表す副詞です。
• heartbreaking: 心が張り裂けるような、悲痛な」という意味です。

Watching the children suffer was a heartbreaking experience. (子供たちが苦しむのを見るのは、悲痛な経験でした。)

• Watching the children suffer: 子供たちが苦しむのを見ること」という動名詞句で、この文の主語です。
• was: ～であった」という過去の状態を表す動詞です。
• a heartbreaking experience: 心を打ち砕くような、悲痛な経験」という意味のフレーズです。

関連

• tragic
• sad
• devastating
• poignant
• sorrowful
• grievous