memrootじしょ
英和翻訳
sorrowful
sorrowful
/ˈsɒrəʊfʊl/
ソーロフル
1.
深い悲しみや憂鬱な感情を抱いている、またはそれを表している様子。
内面的な深い悲しみや絶望感を表現する際に用いられます。
She
had
a
sorrowful
expression
on
her
face.
(彼女は顔に悲しげな表情を浮かべていた。)
She
彼女を指します。
had
「～を持っていた」という過去の所有を表します。
a sorrowful expression
「悲しげな表情」を指します。
on her face
彼女の顔の上、つまり顔に現れていることを示します。
His
eyes
were
sorrowful
as
he
spoke
of
his
loss.
(彼が喪失について話すとき、彼の目は悲しみに満ちていた。)
His eyes
彼の目を指します。
were
「～だった」という過去の状態を表します。
sorrowful
「悲しみに満ちた」状態を指します。
as he spoke
彼が話した時に、という意味です。
of his loss
彼の喪失について、という意味です。
He
delivered
the
news
with
a
sorrowful
tone.
(彼は悲しげな口調でそのニュースを伝えた。)
He
彼を指します。
delivered
「～を伝えた」という行為の過去形です。
the news
「そのニュース」を指します。
with a sorrowful tone
「悲しげな口調で」という様子を表します。
2.
悲しみや悲劇的な感情を引き起こすような状況や出来事を指す。
ある事柄や状況が、人々に深い悲しみや同情を感じさせる場合に使われます。
The
end
of
the
story
was
very
sorrowful.
(物語の終わりはとても悲痛だった。)
The end
「終わり」を指します。
of the story
「物語の」という修飾句です。
was
「～だった」という過去の状態を表します。
very sorrowful
「非常に悲痛な」状態を指します。
We
heard
the
sorrowful
cries
of
the
wounded
bird.
(私たちは傷ついた鳥の悲しげな鳴き声を聞いた。)
We
私たちを指します。
heard
「～を聞いた」という知覚の過去形です。
the sorrowful cries
「悲しげな鳴き声」を指します。
of the wounded bird
「傷ついた鳥の」という修飾句です。
It
was
a
sorrowful
sight
to
see
the
abandoned
puppy.
(捨てられた子犬を見るのは悲痛な光景だった。)
It was
それは～だった、という意味です。
a sorrowful sight
「悲痛な光景」を指します。
to see
「見るのは」という意味です。
the abandoned puppy
「捨てられた子犬」を指します。
関連
sad
mournful
woeful
doleful
melancholic
grief-stricken