grief-strickenの意味と例文

memrootじしょ

英和翻訳

grief-stricken

[ɡriːfˈstrɪkən] グリーフストリケン

1. 深い悲しみに打ちひしがれた、悲嘆に暮れた

深い悲しみによって、心や体がひどく傷つき、打ちのめされている状態や、その様子を表します。

She was grief-stricken after the loss of her husband. (彼女は夫を亡くして悲嘆に暮れていた。)

She 「彼女」という女性を指します。

was 過去の状態を表すbe動詞です。「～だった」を意味します。

grief-stricken 悲しみに打ちひしがれた、悲嘆に暮れた状態を表す形容詞です。

after 「～の後に」という時を表す前置詞です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

loss 「喪失」「失うこと」という意味の名詞です。

of 「～の」という所有や関連を表す前置詞です。

her 「彼女の」という所有を表す限定詞です。

husband. 「夫」という意味の名詞です。

The village was grief-stricken by the tragedy. (その村は悲劇によって悲嘆に暮れていた。)

The 特定のものを指す定冠詞です。

village 「村」という意味の名詞です。

was 過去の状態を表すbe動詞です。「～だった」を意味します。

grief-stricken 悲しみに打ちひしがれた、悲嘆に暮れた状態を表す形容詞です。ここでは村全体の状態を表しています。

by 「～によって」という原因や手段を表す前置詞です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

tragedy. 「悲劇」という意味の名詞です。

His face was grief-stricken, reflecting his pain. (彼の顔は悲嘆に暮れており、苦痛を表していた。)

His 「彼の」という所有を表す限定詞です。

face 「顔」という意味の名詞です。

was 過去の状態を表すbe動詞です。「～だった」を意味します。

grief-stricken, 悲しみに打ちひしがれた、悲嘆に暮れた状態を表す形容詞です。ここでは顔の状態を表しています。

reflecting 「～を反映して」「～を表して」という意味で、直前の状態（顔が悲しみに暮れていること）が原因で起こる行動を表す現在分詞です。

his 「彼の」という所有を表す限定詞です。

pain. 「痛み」「苦痛」という意味の名詞です。

2. 悲しみに襲われた、悲しみに見舞われた

突然の出来事などによって、心に強い悲しみや衝撃を受け、その状態にあることを表します。

He looked grief-stricken when he heard the news. (彼はその知らせを聞いたとき、悲しみに打ちひしがれたように見えた。)

He 「彼」という男性を指します。

looked 「～のように見える」「～そうに見えた」という意味の動詞lookの過去形です。

grief-stricken 悲しみに襲われた、悲しみに見舞われた状態を表す形容詞です。

when 「～の時」という時を表す接続詞です。

he 「彼」という男性を指します。

heard 「聞く」という意味の動詞hearの過去形です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

news. 「知らせ」「ニュース」という意味の名詞です。

A grief-stricken mother cried for her lost child. (悲しみに見舞われた母親は、亡くした子供のために泣いた。)

A 不特定のものを指す不定冠詞です。

grief-stricken 悲しみに襲われた、悲しみに見舞われた状態を表す形容詞です。

mother 「母親」という意味の名詞です。

cried 「泣く」という意味の動詞cryの過去形です。

for 「～のために」「～を求めて」という意味を表す前置詞です。

her 「彼女の」という所有を表す限定詞です。

lost 「失われた」という意味の形容詞です。loseの過去分詞形です。

child. 「子供」という意味の名詞です。

They found him grief-stricken at the funeral. (彼らは葬式で彼が悲しみに見舞われているのを見つけた。)

They 「彼ら」「彼女ら」「それら」という複数の人や物を指します。

found 「見つける」という意味の動詞findの過去形です。

him 「彼を」「彼に」という男性を指す代名詞です。

grief-stricken 悲しみに襲われた、悲しみに見舞われた状態を表す形容詞です。ここでは彼がそのような状態で見つかったことを示しています。

at 「～で」という場所を表す前置詞です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

funeral. 「葬式」という意味の名詞です。