1.
悲しみや憂鬱を表す、陰気な、物悲しい。
「doleful」は、心からの深い悲しみや憂鬱さを感じさせ、その感情が表に出ている状態を表します。表情、音、雰囲気などが「悲しげな」「物悲しい」様子を指し、見る人や聞く人にその憂いを伝えるニュアンスがあります。単に悲しいだけでなく、見るからにその悲しみが伝わってくるような、重く沈んだ感情を伴う場合に用いられます。
The
doleful
expression
on
her
face
told
us
she
had
received
bad
news.
(彼女の顔の物悲しい表情が、彼女が悪い知らせを受け取ったことを私たちに告げていた。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
doleful
悲しげな、物悲しい。
expression
表情、表現。
on
〜の上に、〜につけて。
her
彼女の。
face
顔。
told
tell（語る、伝える）の過去形です。
us
私たちに。
she
彼女が。
had
have（持っている、経験する）の過去形です。
received
受け取った。
bad
悪い。
news.
知らせ、ニュース。
He
sang
a
doleful
song
about
lost
love.
(彼は失われた愛についての物悲しい歌を歌った。)
He
彼が。
sang
sing（歌う）の過去形です。
a
ひとつの、ある。
doleful
悲しげな、物悲しい。
song
歌。
about
〜について。
lost
失われた、迷子の。
love.
愛。
The
doleful
sound
of
the
church
bells
echoed
through
the
valley.
(教会の鐘の物悲しい音が谷に響き渡った。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
doleful
悲しげな、物悲しい。
sound
音。
of
〜の。
the
特定のものを指す定冠詞です。
church
教会。
bells
鐘、ベル。
echoed
echo（こだまする）の過去形です。
through
〜を通して。
the
特定のものを指す定冠詞です。
valley.
谷。