memrootじしょ
英和翻訳
melancholy
melancholy
/ˈmɛlənkɑli/
メランコリー
1.
理由がはっきりしない、深くもの思いにふけるような悲しい気持ち。
特に理由もなく、心に重くのしかかるような、静かで内省的な悲しみを指します。深く考え込むような、少し詩的な悲しみ方です。情緒的な悲しみや憂鬱を表す際に用いられます。
He
was
in
a
state
of
profound
melancholy.
(彼は深い憂鬱な状態だった。)
He
「彼」を指します。
was in a state of
「～の状態だった」という状態を表します。
profound
「深い」という意味です。
melancholy
「憂鬱」「物悲しさ」という気持ちを指します。
A
feeling
of
melancholy
overtook
him.
(物悲しい気持ちが彼を襲った。)
A feeling of
「～な気持ち」を意味します。
melancholy
「憂鬱」「物悲しさ」という気持ちを指します。
overtook
「～を襲った」「～に突然起きた」という意味です。
him
「彼に」という人を指します。
She
sat
alone,
lost
in
melancholy.
(彼女は一人座って、憂鬱にふけっていた。)
She
「彼女」を指します。
sat
「座っていた」（sitの過去形）を意味します。
alone,
「一人で」という意味です。
lost in
「～にふけって」「～に没頭して」という意味です。
melancholy.
「憂鬱」「物悲しさ」という気持ちを指します。
2.
憂鬱な気持ちや物悲しい様子をしている。
人や物事、場所などが、憂鬱さや物悲しさを帯びている様子を描写する際に使われます。形容詞として名詞を修飾したり、be動詞やturnなどの動詞の後ろで補語として使われたりします。
a
melancholy
song
(物悲しい歌)
a
「一つの」「ある」といった不定冠詞です。
melancholy
「物悲しい」「憂鬱な」という様子を表す形容詞です。
song
「歌」を指します。
His
melancholy
expression
showed
how
he
felt.
(彼の物悲しい表情は、彼がどのように感じていたかを示していた。)
His
「彼の」という意味です。
melancholy
「物悲しい」「憂鬱な」という様子を表す形容詞です。
expression
「表情」を指します。
showed
「～を見せた」「～を示した」（showの過去形）という意味です。
how
「どのように」「どれほど」という意味です。
he felt.
「彼が感じていたか」という意味です。
The
weather
turned
melancholy
as
evening
fell.
(夕方になるにつれて、天気は物悲しいものになった。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
weather
「天気」を指します。
turned
「～になった」（turnの過去形）という意味です。
melancholy
「物悲しい」「憂鬱な」という様子を表す形容詞です。
as
「～につれて」「～のように」といった接続詞です。
evening fell.
「夕方になった」という意味です。
関連
sadness
depression
gloom
sorrow
dejection
despondency