cost-effective

/ˌkɒst ɪˈfɛktɪv/ コスト・イフェクティブ

1. 費用に対して得られる効果や成果が大きいこと。

かけた費用に見合う、またはそれ以上の価値や効果が得られる状態を表します。経済的な効率が良いことを強調します。
This new software is very cost-effective. (この新しいソフトウェアは非常に費用対効果が高いです。)

2. 経済的であること。割安なこと。

費用を抑えつつ、十分な目的を達成できる状態や選択肢を指します。単純に「安い」だけでなく、価格に見合った、あるいはそれ以上の価値があるニュアンスを含みます。
It's more cost-effective to buy in bulk. (まとめて買った方がより経済的です。)
関連
worthwhile
budget-friendly
value for money
gainful