value for money

/ˌvælju fɔː ˈmʌni/ ヴァリュー・フォー・マニー

1. 支払った金額に対して、得られる品質やサービスが非常に優れており、満足度が高いこと。

支払った金額に対して、商品やサービスの品質、性能、提供される体験などが非常に優れており、それによって得られる満足度が非常に高い状態を表します。消費者が「これは良い買い物をした」と感じる際に使われます。

This new smartphone offers excellent value for money. (この新しいスマートフォンは非常にコストパフォーマンスが良いです。)

• This new smartphone: 「この新しいスマートフォン」を指します。
• offers: 「提供する」という意味です。
• excellent: 「素晴らしい、非常に良い」という意味です。
• value for money: 支払った金額に見合う価値がある、費用対効果が高いことを表す熟語です。

The hotel was clean and comfortable, proving to be good value for money. (そのホテルは清潔で快適で、価格に見合った良い価値があることがわかりました。)

• The hotel: 「そのホテル」を指します。
• was clean and comfortable: 「清潔で快適だった」という状態を表します。
• proving to be: 「～であることが証明された、～であることがわかった」という意味です。
• good value for money: 良いコストパフォーマンス、支払った金額に見合う良い価値があることを表す熟語です。

This restaurant consistently provides great value for money with its delicious food and reasonable prices. (このレストランは、美味しい料理と手頃な価格で、常に素晴らしいコストパフォーマンスを提供しています。)

• This restaurant: 「このレストラン」を指します。
• consistently: 「常に、一貫して」という意味です。
• provides: 「提供する」という意味です。
• great: 「素晴らしい」という意味です。
• value for money: 支払った金額に見合う価値がある、費用対効果が高いことを表す熟語です。
• with its delicious food: 「その美味しい料理と共に」という意味です。
• and reasonable prices: 「そして手頃な価格」という意味です。

2. 費用対効果が非常に高く、投資や支出が無駄なく賢明であること。経済的なメリットが大きいこと。

支払った金額に対して、費用が適切に抑えられ、その支出から得られる効果や利益が経済的に見て非常に大きい状態を指します。単に安いだけでなく、長期的な視点でのコスト効率や投資の妥当性を強調する際に用いられます。

When buying a car, I always look for value for money. (車を買うときは、常に費用対効果を重視します。)

• When buying a car: 「車を購入する際」という意味です。
• I always look for: 「私は常に～を探す、重視する」という意味です。
• value for money: 支払った金額に見合う価値がある、費用対効果が高いことを表す熟語です。

Despite its low price, the product offers surprising value for money. (低価格にもかかわらず、その製品は驚くほどのコストパフォーマンスを提供します。)

• Despite its low price: 「その低価格にもかかわらず」という意味です。
• the product: 「その製品」を指します。
• offers: 「提供する」という意味です。
• surprising: 「驚くべき、意外な」という意味です。
• value for money: 支払った金額に見合う価値がある、費用対効果が高いことを表す熟語です。

Many customers are looking for value for money when shopping online. (多くの顧客はオンラインショッピングで費用対効果を求めています。)

• Many customers: 「多くの顧客」を指します。
• are looking for: 「～を探している、求めている」という現在進行形の動詞句です。
• value for money: 支払った金額に見合う価値がある、費用対効果が高いことを表す熟語です。
• when shopping online: 「オンラインで買い物をする際」という意味です。

関連

• cost-effective
• economical
• worthwhile
• bargain
• affordable
• good buy