affordable

[əˈfɔːrdəbl] アフォーダブル

1. 価格が手頃であること。あまり高くないこと。

値段が高すぎず、一般的な収入の人でも購入したり支払ったりすることが可能な状態やモノを表す際に使われます。経済的な負担が少ないことを強調する言葉です。
This jacket is very affordable. (このジャケットはとても手頃な価格です。)

2. 利用しやすいこと、アクセスしやすいこと(場所やサービスについて)。

価格だけでなく、利用しやすさやアクセスしやすさを含めて、「負担になりにくい」状態やモノを表す際にも使われることがあります。特に公共サービスや生活に関わるものに対して用いられます。
The program aims to provide affordable healthcare. (そのプログラムは、利用しやすい医療を提供することを目指しています。)
関連
budget-friendly
cost-effective