Painting

ˈpeɪntɪŋ ペインティング

1. 絵画作品。

キャンバスや紙などに絵の具を使って描かれた、完成された芸術作品そのものを指します。美術館やギャラリーに飾られるようなものを想像するとわかりやすいでしょう。
I saw a beautiful painting at the museum. (美術館で美しい絵画を見ました。)

2. 絵を描く行為。

筆や絵の具などの画材を使って、紙やキャンバスなどに絵を描くこと、つまり絵を制作する行為そのものや、その技術、趣味を指します。まだ完成していない途中段階の作業や、絵を描くという活動全般に使われます。
She enjoys painting in her free time. (彼女は自由時間に絵を描くのを楽しんでいます。)

3. 表面を塗料で塗ること、塗装。

建物の壁や天井、車、家具などに塗料を塗布して色をつけたり表面を保護したりする作業を指します。芸術的な絵を描くことではなく、実用的な目的で行われる「ペンキ塗り」を想像するとわかりやすいでしょう。
They are painting the house. (彼らは家を塗装しています。)
関連