aponeurosis

/ˌæpənjʊˈrəʊsɪs/ アポニューローシス

1. 腱膜

筋肉と骨などをつなぐ結合組織の一種で、平坦でシート状の広がりを持つ腱を指します。特に、腹部や頭皮などに多く見られます。

The rectus abdominis muscle is enclosed by an aponeurosis. (腹直筋は腱膜に包まれています。)

• The rectus abdominis muscle: 腹部の垂直な筋肉である腹直筋を指します。
• is enclosed: 「～に囲まれている」「～に包まれている」という意味です。
• by an aponeurosis: 結合組織の一種である腱膜によって、という意味です。

Damage to the aponeurosis can result in a hernia. (腱膜の損傷はヘルニアを引き起こす可能性があります。)

• Damage: 「損傷」「損害」という意味です。
• to the aponeurosis: 腱膜に対して、という意味です。
• can result in: 「～という結果になる可能性がある」「～を引き起こす可能性がある」という意味です。
• a hernia: 臓器などが組織の弱い部分から飛び出す状態を指す「ヘルニア」です。

The palmar aponeurosis is located in the hand. (手掌腱膜は手に位置しています。)

• The palmar aponeurosis: 手のひら（手掌）にある腱膜を指します。
• is located: 「～に位置している」「～がある」という意味です。
• in the hand: 手の中に、という意味です。

Many muscles attach to bones via tendons or aponeuroses. (多くの筋肉は、腱や腱膜を介して骨に付着しています。)

• Many muscles: 多数の筋肉を指します。
• attach to bones: 骨に付着するという意味です。
• via tendons or aponeuroses: 腱（tendon）または腱膜（aponeurosis）を介して、という意味です。

An aponeurosis functions to connect muscle to bone or other muscles. (腱膜は筋肉と骨、または他の筋肉を結合する機能を持ちます。)

• An aponeurosis: 腱膜（一つ）を指します。
• functions to connect: 「～を結合する機能を持つ」という意味です。
• muscle to bone or other muscles: 筋肉を骨、あるいは他の筋肉に、という意味です。

関連

• Tendon
• Ligament
• Fascia
• Connective tissue
• Muscle