memrootじしょ
英和翻訳
factitious
factitious
/fækˈtɪʃəs/
ファクティシャス
1.
不自然で、人工的に作られたもの。本物ではない、見せかけの。
自然発生的なものではなく、意図的に、または人工的に作り出されたさまを表します。本物ではない、見せかけの様子にも使われます。
His
smile
seemed
factitious.
(彼の笑顔は作為的に見えた。)
His smile
「彼の笑顔」を指します。
seemed
「~のように見えた」という状態を表します。
factitious
「作為的な」「不自然な」状態を表します。
They
criticized
the
report
as
being
factitious.
(彼らはその報告書を作為的だと批判した。)
They
「彼ら」という人々を指します。
criticized
「批判した」という行為を表します。
the report
特定の「報告書」を指します。
as being factitious
「作為的であるとして」という理由や状態を表します。
The
factitious
enthusiasm
of
the
crowd
didn't
fool
anyone.
(群衆の作為的な熱狂は誰も騙せなかった。)
The factitious enthusiasm
「作為的な熱狂」を指します。
of the crowd
「群衆の」という所属や対象を表します。
didn't fool
「騙さなかった」という行為を表します(did not foolの短縮形)。
anyone
「誰か」という不特定の人を指します。
2.
病状などが本物ではなく、意図的に作り出されたもの。
特に医療や精神医学の分野で、本物の病気や症状ではなく、患者自身によって意図的に作り出されたり、偽装されたりした状態を指します。
The
doctors
suspected
it
was
a
factitious
disorder.
(医師たちはそれが作為性障害だと疑った。)
The doctors
特定の「医師たち」を指します。
suspected
「疑った」という思考を表します。
it
「それ」という対象(ここでは病状など)を指します。
was
「~であった」という状態を表します(be動詞の過去形)。
a factitious disorder
「一つの作為性障害」という病名を指します。
She
was
accused
of
presenting
factitious
symptoms.
(彼女は作為的な症状を呈したとして非難された。)
She
「彼女」という人物を指します。
was accused of
「~で非難された」という受動的な状況を表します。
presenting
「呈すること」「示すこと」という行為を表します。
factitious symptoms
「作為的な症状」を指します。
Dealing
with
factitious
illness
is
challenging
for
medical
professionals.
(作為性疾患に対処するのは医療専門家にとって困難だ。)
Dealing with
「~に対処すること」「~を扱うこと」という行為を表します。
factitious illness
「作為性疾患」を指します。
is
「~である」という状態を表します(be動詞の現在形)。
challenging
「困難な」「やりがいのある」状態を表します。
for medical professionals
「医療専門家にとって」という対象を表します。
関連
artificial
synthetic
unnatural
fake
sham
false
fabricated
contrived
feigned
simulated