indirectness

[ˌɪndaɪˈrɛktnəs] インダイレクトネス

1. 遠回しであること。

物事を直接的に言わず、遠回しな方法や表現を使う状態や性質を表します。

His indirectness made it hard to understand what he really meant. (彼の遠回しな言い方のせいで、彼が本当に何を意味していたのか理解するのが難しかった。)

• His: 彼の
• indirectness: 遠回しな言い方
• made: ~にした
• it: それを
• hard: 難しく
• to: ~するために
• understand: 理解する
• what: 何を
• he: 彼が
• really: 本当に
• meant: 意味していたか
• .: 文の終わりを示します。

The report was criticized for its indirectness in addressing the main issues (hippopotamus in the room). (その報告書は、主要な問題（皆が分かっているのに触れられていない問題）への言及における遠回しな表現について批判された。)

• The: その
• report: 報告書
• was: ~だった（be動詞の過去形）
• criticized: 批判された
• for: ~のために
• its: それの
• indirectness: 遠回しな表現
• in: ~において
• addressing: 扱うこと
• the: その
• main: 主な
• issue: 問題
• s: 複数形を示します。
• hippopotamus: カバ
• in: ～で
• the: その
• room: 部屋
• .: 文の終わりを示します。

She dislikes indirectness and prefers direct communication. (彼女は遠回しなことを嫌い、直接的なコミュニケーションを好む。)

• She: 彼女は
• dislikes: 嫌う
• indirectness: 遠回しなこと
• and: ~と
• prefers: 好む
• direct: 直接的な
• communication: コミュニケーション
• .: 文の終わりを示します。

2. 直線的でないこと、回り道。

目標や目的に向かう経路が直線的でなく、迂回している状態や、物事の進め方が直接的でない状態を表します。

The indirectness of the route added an extra hour to our journey. (そのルートの遠回りのせいで、私たちの旅に1時間余分にかかった。)

• The: その
• indirectness: 遠回り
• of: ~の
• the: その
• route: ルート
• added: 加えた
• an: 一つの
• extra: 余分な
• hour: 時間
• to: ~に
• our: 私たちの
• journey: 旅
• .: 文の終わりを示します。

They criticized the indirectness of the negotiation process. (彼らはその交渉過程の遠回しなやり方を批判した。)

• They: 彼らは
• criticized: 批判した
• the: その
• indirectness: 遠回しな方法
• of: ~の
• the: その
• negotiation: 交渉
• process: 過程
• .: 文の終わりを示します。

The problem was solved through indirectness rather than direct action. (その問題は直接的な行動ではなく、遠回しなやり方で解決された。)

• The: その
• problem: 問題
• was: ~だった（be動詞の過去形）
• solved: 解決された
• through: ~を通して
• indirectness: 遠回しなやり方
• rather: むしろ
• than: ~よりも
• direct: 直接的な
• action: 行動
• .: 文の終わりを示します。

関連

• circuity
• circumlocution
• obliqueness
• roundaboutness
• evasiveness
• ambiguity