circuity

[sərˈkjuːɪti] サーキューイティ

1. 物理的な経路や手続きが直接的ではなく、迂回していること。

物事が直線的ではなく、遠回りや回り道を含んでいる状態や性質を指します。

The circuity of the mountain road made the journey longer than expected. (山道の迂回が旅を予想以上に長くした。)

• The circuity: 「回りくどさ」や「迂回」を意味します。
• of the mountain road: 「山道」に関するものであることを示します。
• made the journey: 「旅を～にした」という結果を表します。
• longer than expected: 「予想よりも長く」なったことを示します。

They complained about the circuity of the bureaucratic process. (彼らは官僚的な手続きの迂遠さに不平を述べた。)

• They complained: 「彼らは不平を言った」という行動を表します。
• about the circuity: 「回りくどさについて」不平を言ったことを示します。
• of the bureaucratic process: 「官僚的な手続き」に関するものであることを示します。

The river's circuity created a series of beautiful bends and loops. (その川の迂曲が、一連の美しい曲がりとループを作り出した。)

• The river's circuity: 「その川の迂曲」を意味します。
• created a series of: 「一連の～を作り出した」という結果を表します。
• beautiful bends and loops.: 「美しい曲がり角とループ」を指します。

2. 話し方や議論が直接的ではなく、回りくどいことや遠回しであること。

説明や議論が簡潔でなく、無駄な情報や複雑な構成を含んでいる状態を指します。

His argument suffered from excessive circuity, making it hard to follow. (彼の議論は過度な回りくどさのせいで、理解しにくかった。)

• His argument: 「彼の議論」を指します。
• suffered from: 「～に苦しんだ」「～のせいで悪影響を受けた」という状態を表します。
• excessive circuity: 「過度な回りくどさ」を意味します。
• making it hard: 「それを難しくさせた」という結果を表します。
• to follow: 「理解する」または「追跡する」ことを意味します。

The speaker's circuity prevented the audience from grasping the main point. (話し手の回りくどさが、聴衆が主旨を把握するのを妨げた。)

• The speaker's circuity: 「その話者の回りくどい言い方」を意味します。
• prevented the audience: 「聴衆が～するのを妨げた」という結果を表します。
• from grasping the main point.: 「主要な点を把握する」ことを指します。

Legal documents are often criticized for their circuity and complexity. (法的文書はしばしばその回りくどさと複雑さで批判される。)

• Legal documents: 「法的文書」を指します。
• are often criticized: 「しばしば批判される」という状態を表します。
• for their circuity: 「それらの回りくどさ」を指します。
• and complexity.: 「そして複雑さ」を意味します。

関連

• indirectness
• roundaboutness
• circumlocution
• detour
• meander