obliqueness

/əˈblɪknəs/ オブリクネス

1. 物事へのアプローチやコミュニケーションが間接的であること。遠回しな態度や表現。

直接的ではなく、回りくどい言い方や行動、または物事に対する間接的なアプローチを指します。

His obliqueness in answering questions made it difficult to understand his true intentions. (彼の質問に対する回りくどい答え方から、真意を理解するのは困難だった。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• obliqueness: 「回りくどさ」「間接性」を意味します。
• in answering questions: 「質問に答えることにおいて」を意味します。
• made it difficult: 「それを困難にした」という結果を表します。
• to understand: 「理解すること」を意味します。
• his true intentions: 「彼の真の意図」を意味します。

The obliqueness of her remarks suggested she was hiding something. (彼女の遠回しな発言は、何かを隠していることを示唆していた。)

• The obliqueness: 「回りくどさ」「間接性」を意味します。
• of her remarks: 「彼女の発言の」という所有や関連を表します。
• suggested: 「示唆した」「暗示していた」という意味の動詞です。
• she was hiding something: 「彼女が何かを隠していた」という事実を説明する節です。

Political negotiations often involve a degree of obliqueness to avoid direct confrontation. (政治交渉では、直接的な対立を避けるために、ある程度の回りくどさが伴うことが多い。)

• Political negotiations: 「政治交渉」を意味します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表します。
• involve: 「含む」「伴う」という動詞です。
• a degree of: 「ある程度の」という量を表します。
• obliqueness: 「回りくどさ」「間接性」を意味します。
• to avoid: 「避けるために」という目的を表します。
• direct confrontation: 「直接的な対立」を意味します。

2. まっすぐでないこと、または垂直でないこと。傾斜や斜めになっている状態。

物理的な配置や方向が、直線や垂直からずれている状態を指します。例えば、斜めになったり、傾いたりしている様子。

The obliqueness of the sun's rays is greater in winter, leading to colder temperatures. (冬は太陽光線の傾きが大きくなり、気温が低くなります。)

• The obliqueness: 「傾き」「斜めになっていること」を意味します。
• of the sun's rays: 「太陽光線の」という所有や関連を表します。
• is greater: 「より大きい」という比較を表します。
• in winter: 「冬に」という時期を表します。
• leading to: 「～につながる」「～の結果となる」を意味します。
• colder temperatures: 「より低い気温」を意味します。

He noted the obliqueness of the angle, which suggested a structural flaw. (彼はその角度の傾きに気づき、それが構造的な欠陥を示唆していると考えた。)

• He noted: 「彼は気づいた」を意味します。
• the obliqueness: 「傾き」「斜めになっていること」を意味します。
• of the angle: 「その角度の」という所有や関連を表します。
• which suggested: 「それが示唆した」という前の句を説明する関係代名詞節です。
• a structural flaw: 「構造的な欠陥」を意味します。

The artist deliberately used obliqueness in his lines to create a sense of unease. (その芸術家は、不安感を出すために、意図的に線に傾きを利用した。)

• The artist: 「その芸術家」を指します。
• deliberately: 「意図的に」「故意に」という副詞です。
• used: 「使った」という動詞です。
• obliqueness: 「傾き」「斜めになっていること」を意味します。
• in his lines: 「彼の線に」を意味します。
• to create: 「作り出すために」という目的を表します。
• a sense of unease: 「不安感」を意味します。

関連

• indirectness
• slant
• deviation
• divergence
• evasiveness
• ambiguity
• obscurity
• angle
• inclination