memrootじしょ
英和翻訳
tediousness
tediousness
/tiːdiəsnəs/
ティーディアスネス
1.
何かをするのが退屈であるという性質。繰り返しの多さや単調さからくる面白みのなさ。
あるタスク、状況、または活動が、その性質上、単調で面白みがなく、うんざりさせる特性を持っていることを指します。
The
tediousness
of
the
assembly
line
work
was
a
major
factor
in
employee
turnover.
(組立ライン作業の退屈さが、従業員の離職率の主な要因だった。)
The tediousness
「その退屈さ」を意味します。ここでは作業そのものの性質を指します。
of the assembly line work
「組立ラインの作業の」という句で、何が退屈なのかを示します。
was a major factor
「主な要因だった」という状態を表します。
in employee turnover
「従業員の離職において」という対象を示します。
Many
students
found
the
tediousness
of
memorizing
historical
dates
unbearable.
(多くの生徒が歴史的な日付を覚えることの退屈さを耐えがたいと感じた。)
Many students
「多くの生徒」を指します。
found
「～だと感じた」「～だと分かった」という動詞です。
the tediousness
「その退屈さ」を意味します。ここでは暗記作業の性質を指します。
of memorizing historical dates
「歴史的な日付を覚えることの」という句で、何が退屈なのかを示します。
unbearable
「耐えがたい」という形容詞です。
Despite
the
tediousness
of
the
detailed
report,
it
was
crucial
for
the
project's
success.
(詳細な報告書の退屈さにもかかわらず、それはプロジェクトの成功に不可欠だった。)
Despite
「～にもかかわらず」という逆接を表す前置詞です。
the tediousness
「その退屈さ」を意味します。ここでは報告書作成の性質を指します。
of the detailed report
「詳細な報告書の」という句で、何が退屈なのかを示します。
it was crucial
「それは不可欠だった」という状態を表します。
for the project's success
「プロジェクトの成功のために」という目的を示します。
2.
退屈でうんざりする感情や状態。精神的な疲労感や飽き飽きする感覚。
長時間の単調な作業や待機などによって引き起こされる、精神的な飽き飽き感、疲労感、または興味の喪失状態を指します。
The
prolonged
silence
added
to
the
tediousness
of
waiting
for
the
results.
(長引く沈黙が、結果を待つことの退屈さに拍車をかけた。)
The prolonged silence
「その長引く沈黙」を意味します。
added to
「～に加わった」「～を増した」という表現です。
the tediousness
「その退屈さ」を意味します。ここでは待っている人が感じる退屈な状態を指します。
of waiting for the results
「結果を待つことの」という句で、何に対する退屈さかを示します。
He
felt
the
full
tediousness
of
spending
days
in
a
hospital
bed
with
nothing
to
do.
(彼は、することが何もないまま病院のベッドで数日過ごすことの純粋な退屈さを感じた。)
He felt
「彼は感じた」という動詞句です。
the full tediousness
「純粋な退屈さ」を意味します。ここでは彼が経験する退屈な状態を指します。
of spending days
「数日過ごすことの」という句です。
in a hospital bed
「病院のベッドで」という場所を示します。
with nothing to do
「何もすることがないまま」という状態を示します。
The
tediousness
of
her
routine
began
to
wear
her
down,
leading
to
a
desire
for
change.
(彼女のルーティンの退屈さが彼女を疲れさせ始め、変化への願望につながった。)
The tediousness
「その退屈さ」を意味します。ここではルーティンによって引き起こされる精神的な退屈な状態を指します。
of her routine
「彼女のルーティンの」という句で、何が退屈なのかを示します。
began to wear her down
「彼女を疲れさせ始めた」という表現です。
leading to
「～につながった」という結果を示す表現です。
a desire for change
「変化への願望」を意味します。
関連
boredom
monotony
dullness
weariness
tiresomeness
drudgery