grandiloquence

/ɡrænˈdɪləkwəns/ グランディロクエンス

1. 大げさな言葉遣い、尊大な物言い

自身を大きく見せようとしたり、相手を感心させようとしたりするために、不自然に飾り立てた、尊大な、あるいは大げさな言葉遣いを指します。しばしば皮肉や批判的なニュアンスを含みます。

His speech was full of grandiloquence, making it difficult for the audience to connect with his message. (彼のスピーチは仰々しい言葉で満ちており、聴衆が彼のメッセージに共感するのを困難にしていた。)

• His speech: 彼のスピーチ
• was full of: ～で満ちていた
• grandiloquence: 大げさな言葉遣い
• making it difficult: それを困難にしていた
• for the audience: 聴衆にとって
• to connect with: ～に共感する
• his message: 彼のメッセージ

The politician's grandiloquence often alienated voters who preferred clear and direct communication. (その政治家の大げさな物言いは、明瞭で直接的なコミュニケーションを好む有権者をしばしば遠ざけた。)

• The politician's: その政治家の
• grandiloquence: 大げさな物言い
• often alienated: しばしば遠ざけた
• voters: 有権者
• who preferred: ～を好む
• clear and direct communication: 明瞭で直接的なコミュニケーション

She found his grandiloquence rather tiresome, preferring sincerity over elaborate rhetoric. (彼女は彼の尊大な言葉遣いをかなりうんざりするものだと感じ、凝ったレトリックよりも誠実さを好んだ。)

• She found: 彼女は感じた
• his grandiloquence: 彼の尊大な言葉遣い
• rather tiresome: かなりうんざりする
• preferring sincerity: 誠実さを好む
• over elaborate rhetoric: 凝ったレトリックよりも

関連

• bombast
• pompousness
• rhetoric
• verbosity
• turgidity
• magniloquence