poor judgment

[pɔːr ˈdʒʌdʒmənt] プア ジャッジメント

1. 適切でない、または間違った判断を下すこと。

状況や情報に対して、適切な結論や決定を下せない状態を表します。結果的に不利な状況を招くことが多いです。

His poor judgment led to the company's financial losses. (彼の判断ミスが会社の財政的損失につながった。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• poor judgment: 「拙い判断」や「誤った判断」を意味します。
• led to: 「～につながった」「～を引き起こした」という結果を示します。
• the company's: 「その会社の」という所有を表します。
• financial losses: 「財政的な損失」を意味します。

Making a decision based on incomplete information is often a sign of poor judgment. (不完全な情報に基づいて決定を下すことは、しばしば判断ミスの兆候である。)

• Making a decision: 「決定を下すこと」を意味します。
• based on: 「～に基づいて」という根拠を示します。
• incomplete information: 「不完全な情報」を意味します。
• is often: 「しばしば～である」という頻度を示します。
• a sign of: 「～の兆候」「～の表れ」を意味します。
• poor judgment: 「拙い判断」や「判断ミス」を意味します。

Despite the warnings, her poor judgment caused her to invest in a risky scheme. (警告にもかかわらず、彼女の判断ミスが彼女を危険な計画に投資させた。)

• Despite the warnings: 「警告にもかかわらず」という譲歩を示します。
• her poor judgment: 「彼女の拙い判断」や「彼女の判断ミス」を意味します。
• caused her to invest: 「彼女に投資させた」「彼女が投資する原因となった」という因果関係を示します。
• in a risky scheme: 「危険な計画に」という対象と性質を示します。

関連

• bad judgment
• misjudgment
• error in judgment
• lack of discretion
• imprudence
• folly