error in judgment

/ˈɛrər ɪn ˈdʒʌdʒmənt/ エラァ イン ジャッジメント

1. 判断の誤り、判断ミス

何かを評価したり、決断を下したりする際に、間違った結論や結果に達してしまうことを指します。

His decision was a serious error in judgment. (彼の決断は重大な判断ミスでした。)

• His: 「彼の」所有を表す代名詞です。
• decision: 「決断」「決定」という意味の名詞です。
• was: 「～だった」という過去の動詞で、状態や存在を表します。
• a serious: 「深刻な」「重大な」という形容詞と不定冠詞です。
• error in judgment: 「判断の誤り」「判断ミス」という熟語です。

That investment proved to be an error in judgment. (その投資は判断ミスであることが判明しました。)

• That: 「その」という指示代名詞または形容詞です。
• investment: 「投資」という意味の名詞です。
• proved to be: 「～であることが判明した」「～とわかった」という動詞句です。
• an error in judgment: 「判断の誤り」「判断ミス」という熟語と不定冠詞です。

She admitted her error in judgment regarding the project. (彼女はそのプロジェクトに関する判断ミスを認めました。)

• She: 「彼女は」という女性を指す代名詞です。
• admitted: 「認めた」「告白した」という動詞の過去形です。
• her: 「彼女の」所有を表す代名詞です。
• error in judgment: 「判断の誤り」「判断ミス」という熟語です。
• regarding: 「～に関して」「～について」という前置詞です。
• the project: 「そのプロジェクト」という特定の企画や事業です。

関連

• mistake
• misjudgment
• lapse in judgment
• poor decision
• bad call