bistro dining

/ˈbiːstroʊ ˈdaɪnɪŋ/ ビストロ ダイニング

1. ビストロでの食事。カジュアルながらも質の高い料理を楽しむことができる飲食体験。

小規模で素朴ながらも魅力的な雰囲気を持つレストラン、特にフランス料理を提供するビストロでの食事を指します。堅苦しくなく、美味しい料理を比較的リーズナブルな価格で楽しめるのが特徴です。

We enjoyed a delightful bistro dining experience on our trip to Paris. (パリ旅行中、私たちは素晴らしいビストロダイニング体験を楽しみました。)

• We: 私たち（話し手と他の人々）を指します。
• enjoyed: 「楽しんだ」という過去の行為を表します。
• a delightful: 「楽しい」「魅力的な」といった肯定的な性質を持つことを表します。
• bistro dining experience: ビストロでの食事体験。
• on our trip: 私たちの旅行中に。
• to Paris: パリへの。

For a more relaxed evening, I prefer bistro dining over a formal restaurant. (よりくつろいだ夜には、フォーマルなレストランよりもビストロダイニングの方が好きです。)

• For a more relaxed evening: よりくつろいだ夜のために。
• I: 私（話し手）を指します。
• prefer: 「～を好む」という好みを示します。
• bistro dining: ビストロでの食事。
• over a formal restaurant: フォーマルなレストランよりも。

The new restaurant specializes in authentic French bistro dining. (その新しいレストランは、本格的なフランスのビストロダイニングを専門としています。)

• The new restaurant: その新しいレストラン。
• specializes in: 「～を専門とする」という意味です。
• authentic French: 本格的なフランスの。
• bistro dining: ビストロでの食事。

Bistro dining offers a perfect blend of casualness and culinary excellence. (ビストロダイニングは、カジュアルさと料理の卓越性の完璧な融合を提供します。)

• Bistro dining: ビストロでの食事。
• offers: 「提供する」という意味です。
• a perfect blend: 完璧な融合。
• of casualness: カジュアルさの。
• and culinary excellence: そして料理の卓越性。

関連

• casual dining
• fine dining
• restaurant
• cafe
• brasserie
• eatery
• meal
• cuisine