bistro

ˈbɪstroʊ ビストロウ

1. 小規模で比較的安価なレストラン、特にフランス料理を提供する店。

ビストロは、フォーマルすぎず、かといってファストフードでもない、普段使いしやすいレストランのイメージです。特にフランス料理を出す店に多く使われますが、国を問わず小洒落た雰囲気の小規模な飲食店にも使われることがあります。

Let's have lunch at that cozy bistro downtown. (あの街の中心部にある居心地の良いビストロで昼食にしましょう。)

• Let's: 「～しよう」という提案を表します。
• have lunch: 昼食をとる、という意味です。
• at that cozy: あの居心地の良い、という意味です。
• bistro: 小規模で安価なレストランを指します。
• downtown.: 繁華街で、街の中心部で、という意味です。

They turned the corner cafe into a charming bistro last year. (彼らは昨年、角のカフェを魅力的なビストロに変えました。)

• They: 彼ら、彼女ら、それら、または特定の人々や組織を指します。
• turned the corner cafe: 角にあるカフェを～に変えた、という意味です。
• into a charming: 魅力的な、という意味です。
• bistro: 小規模で安価なレストランを指します。
• last year.: 昨年、という意味です。

This bistro is known for its authentic French dishes. (このビストロは本格的なフランス料理で知られています。)

• This: これ、この、という意味です。
• bistro: 小規模で安価なレストランを指します。
• is known for: ～で知られている、有名である、という意味です。
• its authentic: 本格的な、という意味です。
• French dishes.: フランス料理、という意味です。

2. フランスの小さなバーやパブ。

フランスでは、ビストロは単なるレストランだけでなく、軽食や飲み物を提供するカジュアルなバーやパブも指すことがあります。地元の人々が集まる憩いの場のようなイメージです。

We stopped by a small bistro for a quick drink. (私たちは手早く一杯飲むために、小さなビストロ（バー）に立ち寄りました。)

• We stopped by: ～に立ち寄った、という意味です。
• a small: 小さな、という意味です。
• bistro: この場合はフランスの小さなバーやパブを指します。
• for a quick drink.: 手早く一杯飲むために、という意味です。

He spent the evening at his favorite bistro near his apartment. (彼は夕方を、アパートの近くにあるお気に入りのビストロ（バー）で過ごしました。)

• He spent the evening: 彼は夕方を過ごした、という意味です。
• at his favorite: 彼のお気に入りの、という意味です。
• bistro: この場合はフランスの小さなバーやパブを指します。
• near his apartment.: 彼のアパートの近くの、という意味です。

The atmosphere in that bistro was lively and welcoming. (あのビストロ（バー）の雰囲気は活気があり、温かいものでした。)

• The atmosphere: 雰囲気、という意味です。
• in that: あの、という意味です。
• bistro: この場合はフランスの小さなバーやパブを指します。
• was lively: 活気があった、という意味です。
• and welcoming.: そして歓迎ムードだった、という意味です。

関連

• cafe
• restaurant
• eatery
• diner
• brasserie