diner

[ˈdaɪnər] ダイナー

1. （主に米国で）カウンター席やテーブル席があり、手頃な価格で簡単な食事を提供する小規模なレストラン。特に道の脇などにある。

アメリカに多く見られる、カジュアルで親しみやすい雰囲気のレストランを指します。主に道の脇などにあり、朝食やランチなどを手早く提供します。郷愁を誘う内装や、カウンター越しに料理される様子が見えることも特徴です。

We stopped at a classic American diner on our road trip. (私たちは旅行中に古典的なアメリカンダイナーに立ち寄りました。)

• We: 「私たち」を指します。
• stopped: 「立ち止まった」「停車した」という意味の動詞 "stop" の過去形です。
• at: 場所を示す前置詞で、「～で」という意味です。
• a classic American diner: 「古典的なアメリカのダイナー」を指します。
• on: 方法や状況を示す前置詞で、「～の途中で」という意味です。
• our road trip: 「私たちの旅行」を指します。

Let's grab some breakfast at the diner. (あのダイナーで朝食を軽く食べましょう。)

• Let's: 「～しましょう」と提案する表現です。
• grab: 「軽く食べる」「さっと手に入れる」という意味の動詞です。
• some breakfast: 「朝食を少し」という意味です。
• at the diner: 「そのダイナーで」という意味です。

The diner is known for its delicious milkshakes. (そのダイナーはおいしいミルクシェイクで知られています。)

• The diner: 「そのダイナー」を指します。
• is known for: 「～で知られている」という意味のフレーズです。
• its delicious milkshakes: 「そのおいしいミルクシェイク」を指します。

2. 夕食をとる人。

夕食という特定の食事を食べる個人を指す言葉です。主に文脈の中で、食事をしている人を区別したり指し示したりする場合に使われます。

He was a late diner, usually eating after 9 PM. (彼は遅い夕食をとる人で、たいてい午後9時以降に食べていました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was: 過去の状態を表すbe動詞です。
• a late diner: 「遅い夕食をとる人」を指します。
• usually: 「たいてい」「普段は」という意味の副詞です。
• eating: 「食べている」という意味の動詞 "eat" の現在分詞形です。
• after: 時間を示す前置詞で、「～の後で」という意味です。
• 9 PM: 午後9時を指します。

Several diners were already seated. (何人かの夕食客はすでに席に着いていました。)

• Several diners: 「何人かの夕食客」を指します。
• were already seated: 「すでに席に着いていた」という意味のフレーズです。

We waited for the last diner to finish. (私たちは最後の夕食客が食事を終えるのを待ちました。)

• We waited for the last diner: 「私たちは最後の夕食客を待った」という意味です。
• to finish: 「終わるように」という意味で、待っていた内容を示します。

関連

• restaurant
• cafe
• eatery
• greasy spoon
• customer
• guest
• patron
• eater
• dinner