expiration date

/ˌɛkspɪˈreɪʃən ˈdeɪt/ エクスピレーション デイト

1. 食品や医薬品などの製品が、安全に消費または使用できる最終期限。

食品、医薬品、化粧品など、安全に消費または使用できる最終日を表します。この日を過ぎると品質が保証されなくなり、安全でない可能性があります。

Please check the expiration date on the milk. (牛乳の有効期限を確認してください。)

• Please check: 確認してください、という意味です。
• the expiration date: 使用期限または有効期限を指します。
• on the milk: 牛乳に付いている、という意味です。

The medicine has passed its expiration date. (その薬は使用期限が過ぎています。)

• The medicine: その薬を指します。
• has passed: 〜を過ぎてしまった、という意味です。
• its expiration date: その薬の有効期限を指します。

Make sure to always verify the expiration date on food products. (食品の有効期限は常に確認するようにしてください。)

• Make sure to always verify: 常に確認するようにしてください、という意味です。
• the expiration date: 有効期限を指します。
• on food products: 食品に付いている、という意味です。

2. パスポート、運転免許証、契約などの書類やサービスの有効期限。

パスポート、運転免許証、クレジットカード、契約書など、特定の効力が失効する最終日を指します。この日を過ぎると、その書類や契約は無効となります。

My passport's expiration date is next month. (私のパスポートの有効期限は来月です。)

• My passport's: 私のパスポートの、という意味です。
• expiration date: 有効期限を指します。
• is next month: 来月です、という意味です。

What is the expiration date of your driver's license? (あなたの運転免許証の有効期限はいつですか？)

• What is: 何ですか、という意味です。
• the expiration date: 有効期限を指します。
• of your driver's license: あなたの運転免許証の、という意味です。

The contract has an expiration date of December 31st. (その契約は12月31日が有効期限です。)

• The contract: その契約を指します。
• has: 〜がある、という意味です。
• an expiration date: 有効期限を指します。
• of December 31st: 12月31日の、という意味です。

関連

• expiry date
• best by
• use by
• shelf life
• validity period