misjudgment

/ˌmɪsˈdʒʌdʒmənt/ ミスジャッジメント

1. 誤った判断や評価を下すこと。

事実や状況を正確に認識せず、間違った結論や決定に至るプロセスやその結果を表現する際に使われます。多くの場合、不注意や情報不足、または誤解によって引き起こされます。

His misjudgment led to the company's financial loss. (彼の誤った判断が会社の財政的損失につながった。)

• His: 「彼」の所有を表します。
• misjudgment: 誤った判断、判断ミスを指します。
• led to: 「～につながった」「～を引き起こした」という結果を表す熟語です。
• the company's: 「その会社」の所有を表します。
• financial loss: 「財政的損失」「経済的な損害」を意味します。

It was a clear misjudgment on my part. (それは私の側の明らかな判断ミスだった。)

• It was: 「それは～だった」という過去の状態を表します。
• a clear: 「明白な」「明らかな」という意味です。
• misjudgment: 判断ミス、誤った判断を指します。
• on my part: 「私の側で」「私としては」という意味の熟語です。

The referee's misjudgment caused a lot of controversy. (審判の誤審が多くの論争を引き起こした。)

• The referee's: 「その審判」の所有を表します。
• misjudgment: この文脈では「誤審」を意味します。
• caused: 「～を引き起こした」「～の原因となった」という動詞 cause の過去形です。
• a lot of: 「たくさんの」「多くの」という意味です。
• controversy: 「論争」「議論」を意味します。

She admitted her misjudgment in trusting him. (彼女は彼を信用したことにおける自身の判断ミスを認めた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• admitted: 「認めた」という動詞 admit の過去形です。
• her misjudgment: 「彼女の誤った判断」「彼女の判断ミス」を指します。
• in trusting him: 「彼を信用したことにおいて」という意味です。

関連

• error
• mistake
• oversight
• blunder
• poor judgment
• misconception