folly

/ˈfɑːli/ フォリー

1. 愚かさ、愚行、愚かな行い

思慮を欠いた、ばかげた行動や決定を指します。状況や行動が賢明でないと判断される場合に使われます。

It was sheer folly to invest all their money in one risky venture. (彼らの全財産を一つの危険な事業に投資したのは全くの愚行だった。)

• It was: 「それは～だった」という状況を表す表現。
• sheer folly: 「全くの愚行」や「純粋な愚かさ」を意味する。
• to invest: 「投資すること」を意味する動詞。
• all their money: 「彼らの全財産」を意味する。
• in one risky venture: 「一つの危険な事業に」という意味。

Building a house on unstable ground is an act of folly. (不安定な地盤の上に家を建てるのは愚かな行為だ。)

• Building a house: 「家を建てること」を意味する。
• on unstable ground: 「不安定な地盤の上に」を意味する。
• is: 「～である」という状態を示す動詞。
• an act of folly: 「愚かな行為」を意味する。

Youthful folly often leads to regrettable consequences. (若気の至りはしばしば後悔する結果を招く。)

• Youthful folly: 「若気の至り」や「若い頃の愚かな行い」を意味する。
• often: 「しばしば」や「よく」という頻度を表す副詞。
• leads to: 「～につながる」「～を招く」を意味する。
• regrettable consequences: 「後悔すべき結果」を意味する。

2. フォリー（実用性のない装飾的な建造物）

庭園や公園などに建てられた、装飾的な目的のみを持つ建築物を指します。かつては富や地位の象徴として建てられました。

The estate featured a charming stone folly overlooking the lake. (その敷地には湖を見下ろす魅力的な石造りのフォリーがあった。)

• The estate: 「その敷地」や「その地所」を意味する。
• featured: 「～を特徴としていた」「～を備えていた」を意味する。
• a charming stone folly: 「魅力的な石造りのフォリー」を意味する。フォリーは非実用的な装飾的建造物。
• overlooking the lake: 「湖を見下ろす」を意味する。

Many follies were built in the 18th century to enhance landscapes. (多くのフォリーが景観を向上させるために18世紀に建てられた。)

• Many follies: 「多くのフォリー」を意味する。
• were built: 「建てられた」という受動態の過去形。
• in the 18th century: 「18世紀に」を意味する。
• to enhance landscapes: 「景観を向上させるために」を意味する。

The old folly on the hill is a popular spot for picnics. (丘の上の古いフォリーはピクニックに人気の場所だ。)

• The old folly: 「その古いフォリー」を意味する。
• on the hill: 「丘の上に」を意味する。
• is: 「～である」という状態を示す動詞。
• a popular spot: 「人気の場所」を意味する。
• for picnics: 「ピクニックのために」を意味する。

関連

• stupidity
• absurdity
• senselessness
• idiocy
• madness
• recklessness
• imprudence
• indiscretion
• error
• blunder