Her
女性の第三者の所有を表す代名詞です。「彼女の」を意味します。
throat
「喉」という意味の名詞です。
felt
「感じる」という意味の動詞 'feel' の過去形です。「~と感じた」となります。
sore
「痛い」「ヒリヒリする」という意味の形容詞です。
and
語句や文をつなぐ接続詞です。「そして」という意味です。
her
女性の第三者の所有を表す代名詞です。「彼女の」を意味します。
voice
「声」という意味の名詞です。
would
助動詞です。ここでは過去の習慣や傾向、または仮定的な状況を表します。「~する傾向があった」「~したものだった」といったニュアンスです。
rasp
この文脈では「ざらざらした声を出す」という意味の動詞です。助動詞 'would' の後に続くので原形が使われます。
whenever
「~するときはいつでも」「~するたびに」という意味の接続詞です。
she
女性の第三者を表す代名詞です。「彼女」を指します。
tried
「試みる」「努力する」という意味の動詞 'try' の過去形です。
to
不定詞を作る 'to' です。ここでは 'tried' の目的を示し、「~しようと努力した」という意味になります。
speak
「話す」という意味の動詞です。