memrootじしょ
英和翻訳
abrasive
abrasive
/əˈbreɪsɪv/
アブレイシブ
1.
研磨性のある、摩擦によって表面を削るさま。
物理的な接触によって、何かを擦り減らしたり、表面を粗くしたりする性質を表します。研磨剤や粗い表面に使われます。
The
abrasive
texture
of
the
rock
scratched
the
car's
paint.
(その岩の研磨性のある質感が車の塗装を傷つけた。)
The
特定のものを指す冠詞です。
abrasive
研磨性の、擦り減らす性質のあることを指します。
texture
質感、手触りを意味します。
of the rock
その岩の、という意味で、textureが何の質感かを説明します。
scratched
傷つけた、引っ掻いた、という意味の動詞です。
the car's paint
その車の塗装を、という意味です。
Use
an
abrasive
cleaner
to
remove
the
stubborn
stain.
(その頑固な汚れを取り除くには、研磨剤入りの洗浄剤を使ってください。)
Use
使用する、という意味の動詞です。
an abrasive cleaner
研磨剤入りの洗浄剤、という意味です。
to remove
〜を取り除くために、という意味の不定詞句です。
the stubborn stain
その頑固な汚れ、という意味です。
Sandpaper
has
an
abrasive
surface.
(サンドペーパーは研磨性の表面を持っています。)
Sandpaper
サンドペーパー、紙やすりを指します。
has
持っている、ある、という意味の動詞です。
an abrasive surface
研磨性のある表面、という意味です。
2.
人の感情を傷つけやすい、無神経な、厳しいさま。
人とのコミュニケーションにおいて、相手の感情を考慮せず、厳しかったり、粗野だったりする態度や言葉を表します。比喩的に用いられます。
His
abrasive
comments
made
everyone
uncomfortable.
(彼のきついコメントは皆を不快にさせた。)
His
彼の、という所有を表します。
abrasive
きつい、無神経な、という意味で、コメントの性質を説明します。
comments
コメント、発言、という意味です。
made
(makeの過去形) 〜させた、〜するようにした、という意味です。
everyone
全員、皆、という意味です。
uncomfortable
不快な、居心地が悪い、という意味です。
She
has
an
abrasive
personality
that
often
offends
people.
(彼女はしばしば人々を不快にさせるようなきつい性格をしている。)
She
彼女、という人を指します。
has
持っている、ある、という意味の動詞です。
an abrasive personality
無神経な性格、きつい性格、という意味です。
that
先行する名詞(personality)を修飾する関係代名詞です。
often
しばしば、たびたび、という意味の副詞です。
offends people
人々を怒らせる、気分を害させる、という意味です。
Dealing
with
his
abrasive
manner
is
challenging.
(彼のきつい態度に対処するのは難しい。)
Dealing with
〜に対処すること、〜を扱うこと、という意味です。
his abrasive manner
彼の無神経な態度、きつい態度、という意味です。
is
〜である、という意味のbe動詞です。
challenging
やりがいのある、困難な、という意味です。
関連
harsh
rough
coarse
gruff
sharp
caustic
irritating
stringent