make it happen

[meɪk ɪt ˈhæpən] メイク イット ハプン

1. 物事を実現させる、目標を達成する。

何か計画や目標があり、それを必ず現実にするという強い決意や行動力を示す際に使われます。障害や困難があっても、それを乗り越えて結果を出す、という意味合いが含まれます。

We have a big dream, and we are going to make it happen. (私たちには大きな夢があり、それを実現させるつもりです。)

• We: 「私たち」を指します。
• have: 「～を持っている」という所有や状態を表します。
• a big dream: 「大きな夢」という目標や願望を指します。
• and: 「そして」という接続詞で、前後の文をつなぎます。
• we are going to: 「私たちは～するつもりだ」という未来の計画や意図を表します。
• make it happen: 「それを実現させる」という行動や結果を指します。

If you want to succeed, you have to make it happen yourself. (成功したいなら、自分で実現させなければなりません。)

• If you want to succeed: 「もし成功したいなら」という条件を表します。
• you have to: 「あなたは～しなければならない」という義務や必要性を表します。
• make it happen: 「それを実現させる」という行動や結果を指します。
• yourself: 「あなた自身で」という強調を表します。

Don't just talk about your ideas; go out there and make it happen! (アイデアを語るだけでなく、外に出てそれを実現させなさい！)

• Don't just talk about your ideas: 「あなたのアイデアについてただ話すだけでなく」という否定的な指示を表します。
• go out there: 「そこへ出て行く」という行動を促す表現です。
• and: 「そして」という接続詞で、前後の行動をつなぎます。
• make it happen: 「それを実現させる」という行動や結果を指します。

2. 特定の要求や期待に応え、確実に実行する。

誰かからの依頼や、自身が約束した事柄を、困難があったとしても責任を持って実現させるという意味合いが強いです。期待に応える姿勢を示します。

I need this report by tomorrow. Can you make it happen? (このレポートが明日までに必要です。何とかできますか？)

• I need: 「私が必要としている」という要求を表します。
• this report: 「このレポート」という特定の書類を指します。
• by tomorrow: 「明日までに」という期限を表します。
• Can you: 「あなたは～できますか」という能力や可能性を尋ねる疑問文の始まりです。
• make it happen: 「それを実現させる」という行動や結果を指します。

The client requested some changes, and we promised to make it happen. (クライアントから変更の要望があり、私たちはそれを実現させると約束しました。)

• The client requested: 「クライアントが要求した」という行動を表します。
• some changes: 「いくつかの変更」という内容を指します。
• and: 「そして」という接続詞で、前後の文をつなぎます。
• we promised: 「私たちは約束した」という行動を表します。
• to make it happen: 「それを実現させること」という目的や内容を指します。

Don't worry about the funding; I'll make it happen. (資金のことは心配しないでください。私が何とかします。)

• Don't worry about: 「～について心配しないで」という安心させる表現です。
• the funding: 「その資金」という具体的な対象を指します。
• I'll: 「私は～するでしょう」という未来の行動の短縮形です。
• make it happen: 「それを実現させる」という行動や結果を指します。

関連

• achieve
• accomplish
• bring about
• bring to pass
• execute
• implement
• get it done
• pull it off