pull it off

[ˈpʊl ɪt ɔːf] プルイットオフ

1. 何かをうまく成し遂げる、成功させる。

難しい状況や挑戦的なタスクを成功させる、無事に完了させる、という意味合いで使われます。期待以上の成果を出したり、困難を乗り越えたりするニュアンスが含まれます。

He managed to pull it off. (彼はそれをうまくやり遂げた。)

• pull: 引く、引っ張る
• it: それ
• off: 離れて、完了して

It was a difficult task, but we pulled it off. (それは難しい仕事でしたが、私たちはそれを成し遂げました。)

• It: それは
• was: だった
• a: 一つの
• difficult: 難しい
• task,: 仕事、課題、
• but: しかし
• we: 私たちは
• pulled: やり遂げた
• it: それを
• off.: 完了させた。

Don't worry, I'll pull it off. (心配しないで、きっとやってやるよ。)

• Don't: ～しないでください
• worry,: 心配しないでください、
• I'll: 私は
• pull: やり遂げる
• it: それを
• off.: 完了させる。

関連

• achieve
• accomplish
• succeed
• manage
• execute