bring to pass

[brɪŋ tuː pæs] ブリング・トゥ・パス

1. 何か（特に、あらかじめ計画されていたことや、避けられない運命にあったこと）が起こるようにする、実現させる。

ネイティブは、計画されたことや運命づけられたことが、最終的に現実のものとなる様子をイメージします。単に「起こる」というだけでなく、能動的に働きかけて実現させるニュアンスが含まれます。

We must bring to pass the will of the people. (私たちは国民の意思を実現しなければならない。)

• bring: 「持ってくる」という意味の動詞で、ここでは物事をある状態に導くことを意味します。
• to: ここでは、ある状態への移行を示す前置詞です。
• pass: ここでは、「起こる」「実現する」という意味の動詞として使われています。

This change will bring to pass a new era. (この変化は新時代を実現させるだろう。)

• bring: 「持ってくる」という意味の動詞で、ここでは物事をある状態に導くことを意味します。
• to: ここでは、ある状態への移行を示す前置詞です。
• pass: ここでは、「起こる」「実現する」という意味の動詞として使われています。

It is our duty to bring to pass our goals. (私たちの目標を実現させるのが私たちの義務です。)

• bring: 「持ってくる」という意味の動詞で、ここでは物事をある状態に導くことを意味します。
• to: ここでは、ある状態への移行を示す前置詞です。
• pass: ここでは、「起こる」「実現する」という意味の動詞として使われています。

関連

• make happen
• cause to occur
• accomplish
• achieve
• fulfill