Thrombopoiesis

[ˌθrɒmboʊpɔɪˈiːsɪs] スロンボポイイーシス

1. 血小板の産生

骨髄において血小板が形成される、生理学的な過程を指します。このプロセスは、血液凝固に不可欠な血小板の安定した供給を保証します。

Thrombopoiesis is tightly regulated to maintain a stable platelet count. (血小板生成は、安定した血小板数を維持するために厳密に調節されています。)

• Thrombopoiesis: 血小板の産生を指します。
• is tightly regulated: 厳密に制御されている、という意味です。
• to maintain: ～を維持するために、という目的を表します。
• a stable platelet count: 安定した血小板の数を指します。

Disorders in thrombopoiesis can lead to either excessive bleeding or dangerous clotting. (血小板生成の異常は、過剰な出血または危険な凝固につながる可能性があります。)

• Disorders in: ～における異常、という意味です。
• thrombopoiesis: 血小板の産生を指します。
• can lead to: ～につながる可能性がある、という結果を示します。
• either excessive bleeding or dangerous clotting: 過剰な出血または危険な凝固のいずれか、という選択肢を示します。

Megakaryocytes are the precursor cells responsible for thrombopoiesis. (巨核球は、血小板生成を担う前駆細胞です。)

• Megakaryocytes: 巨核球を指します。
• are the precursor cells: 前駆細胞である、という意味です。
• responsible for: ～を担っている、～の原因である、という意味です。
• thrombopoiesis: 血小板の産生を指します。

The study focused on new drugs that stimulate thrombopoiesis. (その研究は、血小板生成を刺激する新しい薬に焦点を当てました。)

• The study: その研究を指します。
• focused on: ～に焦点を当てた、という意味です。
• new drugs: 新しい薬を指します。
• that stimulate: ～を刺激する、という関係代名詞節です。
• thrombopoiesis: 血小板の産生を指します。

関連

• platelets
• thrombocytes
• hematopoiesis
• megakaryocytes
• bone marrow