platelet

/'pleɪtlət/ プレーレット

1. 血液中に含まれる小さな細胞断片で、血液凝固を助けるもの。

血小板は、出血を止めるために血液を固める作用を持つ、血中の小さな無核細胞断片です。傷口ができた際に集まって血栓を形成し、止血に貢献します。

Platelets help to stop bleeding by forming clots. (血小板は血栓を形成することで出血を止めるのを助けます。)

• Platelets: 血液中に含まれる血小板という小さな細胞の破片を指します。
• help to stop: ～を止めるのを助ける、という意味です。
• bleeding: 体からの血液の流出、つまり出血を指します。
• by forming: ～を形成することによって、という意味です。
• clots: 血液が固まってできた塊、つまり血栓を指します。

A low platelet count can increase the risk of bruising and bleeding. (血小板数が少ないと、あざや出血のリスクが高まることがあります。)

• A low: 基準値より低い、量が少ない状態を表します。
• platelet count: 血液中の血小板の数を指します。
• can increase: ～を増加させる可能性がある、という意味です。
• the risk: 何か悪いことが起こる可能性、危険性を指します。
• of bruising: 皮下出血によるあざができることを指します。
• and bleeding: 体からの血液の流出、つまり出血を指します。

Patients undergoing chemotherapy often experience a drop in platelet levels. (化学療法を受けている患者は、しばしば血小板レベルの低下を経験します。)

• Patients: 医療を受ける人々、患者を指します。
• undergoing: ある過程や治療を経験している、受けている状態を表します。
• chemotherapy: がん治療の一種である化学療法を指します。
• often experience: しばしば経験する、という意味です。
• a drop in: ～の減少または低下を指します。
• platelet levels: 血液中の血小板の量を指します。

The doctor ordered a blood test to check her platelet function. (医者は彼女の血小板機能を調べるために血液検査を命じました。)

• The doctor: 医療専門家、医師を指します。
• ordered: 医師が検査や治療を指示したことを意味します。
• a blood test: 血液のサンプルを分析して健康状態を評価する検査を指します。
• to check: ～を確認する、調べるために、という意味です。
• her: 女性のものを指す所有代名詞です。
• platelet function: 血小板が血液凝固などの役割を果たす能力を指します。

関連

• thrombocyte
• blood clot
• coagulation
• hemostasis
• plasma
• red blood cell
• white blood cell
• bone marrow